Текст и перевод песни Bertrand Burgalat - Les choses qu'on ne peut dire à personne

Les choses qu'on ne peut dire à personne

Il pousse d'inutiles regrets
Au fond de nos jardins secrets
Et dans leur coin, de vieux remords
20 ans après fleurissent encore
Ainsi nos chemins se jalonnent

De choses qu'on ne peut dire à personne
A personne
A personne

Ces fleurs clandestines tirent leur sève
Des pleurs qu'on ravale des vieux rêves
Tout ce que nous sommes seuls à savoir
Devient le lière de nos mémoires
Et donne à l'air le goût d'automne
Des choses qu'on ne peut dire à personne

L'épreuve où l'on s'est trouvé lâche
À personne
Et les tristes courages qu'on cache
À personne
On n'oublie, ni ne se pardonne
Les choses qu'on ne peut dire à personne

À quoi servent les vieux regrets
Que l'on n'exprimera jamais
Pourquoi donc tous ces vains remords
Reviennent nous accuser encore
Et le coeur peine chargé du poids
De ce que l'on doit garder pour soi
Et le coeur peine chargé du poids
De ce qu'il ne peut dire même à toi

Même à toi
Même à toi
Même à toi
Même à toi
Même à toi
À toi
Même à toi
Même à toi
Même à toi
À toi

Même à toi
Même à toi
Même à toi

Вещи, которые нельзя никому рассказать

В глубине наших тайных садов
Растут бесполезные сожаленья,
И в их тени, старые укоры
Даже 20 лет спустя цветут всё так же.
Так наши пути отмечены

Вещами, которые нельзя никому рассказать,
Никому,
Никому.

Эти тайные цветы питаются соком
Слёз, что мы глотаем, и старых грёз.
Всё то, что знаем только мы одни,
Становится плющом наших воспоминаний
И придает воздуху осенний вкус
Вещей, которые нельзя никому рассказать.

Испытание, где я оказался трусом,
Никому.
И печальную храбрость, что я скрываю,
Никому.
Не забывается и не прощается
То, что нельзя никому рассказать.

К чему все эти старые сожаленья,
Что я никогда не выскажу?
Зачем же все эти тщетные укоры
Возвращаются, чтобы обвинить меня снова?
И сердце едва справляется с тяжестью
Того, что я должен хранить в себе.
И сердце едва справляется с тяжестью
Того, что я не могу рассказать даже тебе.

Даже тебе,
Даже тебе,
Даже тебе,
Даже тебе,
Даже тебе,
Тебе,
Даже тебе,
Даже тебе,
Даже тебе,
Тебе,

Даже тебе,
Даже тебе,
Даже тебе.