Текст и перевод песни Bertrand Burgalat - Tour des Lilas

J'émets, reçois
Je capte, envoie
J'écoute, je vois
Je vois plus, déploie
Je scanne, envoie
Je transmets une voix

Toutes les chaînes du monde et pas d'écran plat (j'émets, reçois)
Bombardée de signaux, la ville en contre-bas (je capte, envoie)
Bruissements de spectres, le long des mâts (j'écoute, je vois)
Bavardages compressés sans relief ni éclat (je vois plus, déploie)

Gardien du cap magnétique, là-haut dans mon beffroi (je scanne, envoie)
Le monde me parle et je reste sans voix (je transmets une voix)
Jeux, ressac électronique, je dérive parfois
M'abandonnant aux fréquences et aux rimes de soie

Toutes les chaînes du monde et pas d'écran plat
Pardonne mon narcotique sans message ni emploi
Et je flotte par dessus les lilas

Я испускаю, получаю
Подбираю, посылаю
Я слушаю, я вижу
Я вижу больше, разворачивай
Я сканирую, отправляю
Я передаю голос

Все каналы в мире, а не плоский экран (я выдаю, получаю)
Бомбардировка сигналами, город внизу (я улавливаю, посылаю)
Шорохи спектров, вдоль мачт (я слушаю, я вижу)
Сжатая болтовня без рельефа и блеска (я вижу больше, разворачивается)

Хранитель магнитного мыса, там, наверху, в моей колокольне (я сканирую, отправляю)
Мир говорит со мной, и я остаюсь безмолвным (я передаю голос)
Игры, электронный прибой, я иногда дрейфую
Отказавшись от частот и шелковых рифм

Все каналы в мире и никаких плоских экранов
Прости меня за наркотики без сообщений и работы
И я плыву над сиренью.