Текст и перевод песни Bertrand Burgalat - Vous êtes ici

Vous êtes ici, place d'Italie
Vous êtes ici, 75013, Paris
Vous êtes ici dans une chambre aux rideaux cramoisi

Vous êtes bien là, c'est bien ma chambre, c'est bien mon lit
Mais dans ma tête, je suis parti en bord de mer, plutôt Capri

Vous êtes ici, au point précis de la faille spatio-temporelle
Dans le turquoise rebelle qui resplendit
Le turquoise aiguë de nos vies

Vous êtes ici, où se reposent les loups masqués
Les panthères suaves
Où les horizons poudrés d'or respirent encore

Vous êtes ici, ici dans les montagnes saignantes
Faites de rochers de hautes lignées
Vous êtes là où je suis barré, aux forêts basculées
Qui ont du l'emmener au loin

Il y a des îles en cheveux verts, des lits de mousse
Et des palmiers nacrés sucrés du rose
Où va la lune, dans les vallées d'ombres farouches
Loin, loin, au loin, dans les dunes

Vous êtes ici, c'est Google Earth qui le dit
Vous êtes là, sous la Grande Ourse
Vous êtes ici, je suis là-bas
Somme toute nous voici dans la course

Vous êtes ici, oui
Vous êtes ici, c'est votre appli' qui le dit
Au point précis de la faille spatio-temporelle
Là où le temps qui passe embrase l'espace avec elle
Là où le rêve demeure ici, où bat ce coeur et ce rêve galopant
De se fondre vivant dans l'instant
De se fondre vivant, pourtant

Vous êtes ici, localisés à San Diego ou à Dehli
Sur Mars ou en Pennsylvanie
Est-ce moi, est-ce toi qui rêve
Est-ce ta personne vivante qui rêve que je suis ici
Là-bas, d'entre les mondes
Glisser, basculer
Mais au moment de tomber

Vous êtes
Ici
Avec moi, vous vous envolez

Vous vous envolez

Vous vous envolez

Vous vous envolez

Вы здесь, на площади Италии
Вы здесь, 75013, Париж
Вы здесь, в комнате с малиновыми занавесками

Вы здесь, это моя комната, это моя кровать.
Но в моей голове я отправился на берег моря, скорее на Капри

Вы находитесь здесь, в точном месте пространственно-временного разлома
В непокорной бирюзе, сияющей
Острая бирюза нашей жизни

Вы здесь, где отдыхают волки в масках
Учтивые пантеры
Где все еще дышат золотистые горизонты

Вы здесь, здесь, в кровоточащих горах
Сделайте из камней высокие линии
Вы там, где я заперт, в лесах, которые были перевернуты.
Которые, должно быть, увезли его далеко.

Есть островки в зеленых волосах, грядки из мха
И сладкие перламутровые пальмы розы
Куда идет Луна, в долинах яростных теней
Далеко, далеко, далеко, в дюнах

Вы здесь, это говорит Google Планета Земля
Вы здесь, под Большой Медведицей
Вы здесь, я там.
В общем, вот мы в гонке

Вы здесь, да
Вы здесь, это ваше приложение, которое говорит об этом
В точном месте пространственно-временного разлома
Там, где проходящее время охватывает пространство вместе с ней
Там, где мечта остается здесь, где бьется это сердце и эта мечта скачет галопом.
Раствориться живьем в мгновении
Чтобы слиться живым, все же

Вы находитесь здесь, в Сан-Диего или Дели
Марта Пенсильвания
Это я, это ты мечтаешь
Это твой живой человек мечтает, что я здесь
Там, между мирами
Перетаскивание, переключение
Но в момент падения

Вы
Здесь
Вместе со мной вы улетаете

Вы улетаете

Вы улетаете

Вы улетаете