J'attendrai - Bertrand Cantat перевод на немецкий

J'attendrai

Depuis le temps qu′on y pense à la grande espérance
Pas encore vaccinés contre la perte de sens
Comme un incendie les palinodies
Se répandent à la vitesse de l'éclair
J′attendrai là
Dans les feux du contre-jour
{Tu peux toujours attendre}
J'attendrai la révolution de l'amour
{Et de la mort aussi! J′attendrai...}
Eh oui, je sais
On s′est bien fait niquer
À trop vouloir attraper
La queue de Mickey
Fantasmagorie, pour la Cavalerie
Tout le monde descend du manège enchanté
J'attendrai là
Dans les feux du contre-jour
{Ouais ça peut prendre du temps}
J′attendrai la révolution de l'amour
{Quoi que, tout est possible}
Regarde, Lola
Comme on a l′air à l'aise
Nous reste à essayer d′attaquer la
Falaise de l'écologie, du Oui à la Vie
C'est quand même mieux que le pacte de Varsovie
J′attendrai là
Dans les feux du contre-jour
{Tu peux toujours attendre}
J′attendrai la révolution de l'amour
{Et de la mort aussi
J′attendrai}

Ich werde warten

So lange denken wir schon an die große Hoffnung
Noch nicht geimpft gegen den Sinnverlust
Wie ein Lauffeuer, die Widerrufe
Verbreiten sich blitzschnell
Ich werde hier warten
Im Feuer des Gegenlichts
{Du kannst lange warten}
Ich werde auf die Revolution der Liebe warten
{Und des Todes auch! Ich werde warten...}
Ach ja, ich weiß
Man hat uns ganz schön verarscht
Weil wir zu sehr versucht haben, zu erwischen
Mickys Schwanz
Phantasmagorie, für die Kavallerie
Jeder steigt aus dem Zauberkarussell
Ich werde hier warten
Im Feuer des Gegenlichts
{Ja, das kann dauern}
Ich werde auf die Revolution der Liebe warten
{Obwohl, alles ist möglich}
Schau, Lola
Wie entspannt wir aussehen
Uns bleibt nur, zu versuchen, anzugreifen die
Klippe der Ökologie, des Ja zum Leben
Das ist immer noch besser als der Warschauer Pakt
Ich werde hier warten
Im Feuer des Gegenlichts
{Du kannst lange warten}
Ich werde auf die Revolution der Liebe warten
{Und des Todes auch
Ich werde warten}