Текст и перевод песни Bertuğ Cemil - Gamlı Hayat

Yıllar önce çekip gittiğin mevsim
Başka şeyler düşünüp unutmalıyım seni
Pişman bir adam neye benzer merak edersen
Bana bir bakman yeterli

Tembih ettim herkese her şeye
Bir gün olur da sorarsan beni
Şöyle iyi desinler, böyle iyi desinler
Bir güzel yalan söylesinler

Elimde ne kaldı elveda deyince
Gamlı hayatım
İstanbul ağladı elveda deyince
Hayatım ah hayatım, hayatımı aldın

Sözün bittiği yerdeyim
Kapalı kapılar ardında kendimleyim
Nasıl hırpaladık birbirimizi
Kayıp bir garip adayım şimdi

Yokluğunda ıslık çaldım
Suskun kaldırımlar dinledi
Gidenin yeri dolmayınca anlıyor insan
Sonrası boşluk ve hüzün

Elimde ne kaldı elveda deyince
Gamlı hayatım
İstanbul ağladı elveda deyince
Hayatım ah hayatım, hayatımı aldın

Gerçek miydi serap mıydı yaşanan
Ne güzel bambaşkaydık o zaman
Nasıl hatırladığın mühim değil
Seni de bir gün hatırlar biri

Elimde ne kaldı elveda deyince
Gamlı hayatım
İstanbul ağladı elveda deyince
Hayatım ah hayatım, hayatımı al
Hayatımı al, hayatımı aldın

Сезон, когда ты ушел много лет назад
Я должен думать о других вещах и забывать о тебе
Если тебе интересно, как выглядит человек с сожалением
Просто взгляни на меня

Я говорил всем обо всем
Если когда-нибудь спросишь меня
Пусть говорят так хорошо, пусть говорят так хорошо
Пусть хорошо врут

Что у меня осталось, когда я попрощался
Моя веселая жизнь
Стамбул плакал, когда попрощался
Дорогая, о, дорогая, ты забрал мою жизнь

Я там, где заканчивается слово.
Я с собой за закрытыми дверями
Как мы избили друг друга?
Теперь я пропавший странный кандидат

Я свистнул в твое отсутствие.
Молчаливые тротуары слушали
Ты понимаешь, когда уходящий не заполнен.
После пустоты и печали

Что у меня осталось, когда я попрощался
Моя веселая жизнь
Стамбул плакал, когда попрощался
Дорогая, о, дорогая, ты забрал мою жизнь

Было ли это настоящим или миражом
Тогда как хорошо, что мы были совсем другими.
Неважно, как ты это помнишь.
Кто-то, кто когда-нибудь тебя тоже вспомнит

Что у меня осталось, когда я попрощался
Моя веселая жизнь
Стамбул плакал, когда попрощался
Дорогая, о, дорогая, забери мою жизнь
Забери мою жизнь, ты забрал мою жизнь