Текст и перевод песни Bertuğ Cemil - Geldim Gördüm Sevdim

Geldim Gördüm Sevdim

Kimse dönüp bakmasa,
Ben gözüm gibi bakarım sana.
Hiç kimse bakmasa gözünün yaşına,
Yaşının bir tanesine ömrümü veririm.
Elim kolum bağlı,
Bir tek sana açık yüreğim.
Ne olur ağlama...

Geldim, gördüm ve sevdim,
Anlamaz kimseler bari sen anla.
Geldim, gördüm ve sevdim,
İnan ki herşey geçer zamanla.

Varsın çıkmaz olsun sokaklar,
Yine gelirim sana.
Kovulsam bu dünyadan,
Bin kez düşsem kalkar gelirim.
Gözlerim kapalı,
Bir tek sana açık yüreğim.
Ne olur ağlama...

Geldim, gördüm ve sevdim,
Anlamaz kimse bari sen anla.
Geldim, gördüm ve sevdim,
İnan ki herşey geçer zamanla.
Ne olur ağlama, geçer zamanla.
Ne olur ağlama,
Sen ağlama...

Je suis venu, j'ai vu, j'ai aimé

Même si personne ne te regarde,
Je te regarderai comme la prunelle de mes yeux.
Même si personne ne voit tes larmes,
Je donnerais ma vie pour une seule de tes larmes.
Mes mains et mes bras sont liés,
Seul mon cœur est ouvert à toi.
S'il te plaît, ne pleure pas...

Je suis venu, j'ai vu et j'ai aimé,
Que personne ne comprenne, du moins toi comprends.
Je suis venu, j'ai vu et j'ai aimé,
Crois-moi, tout passe avec le temps.

Même si les rues sont sans issue,
Je reviendrai toujours vers toi.
Même si je suis chassé de ce monde,
Je reviendrai mille fois si je dois tomber.
Mes yeux sont fermés,
Seul mon cœur est ouvert à toi.
S'il te plaît, ne pleure pas...

Je suis venu, j'ai vu et j'ai aimé,
Que personne ne comprenne, du moins toi comprends.
Je suis venu, j'ai vu et j'ai aimé,
Crois-moi, tout passe avec le temps.
S'il te plaît, ne pleure pas, tout passe avec le temps.
S'il te plaît, ne pleure pas,
Ne pleure pas...