Текст и перевод песни Bertín Osborne - Absurda melancolía
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Absurda melancolía
Mélancolie absurde
Qué
me
pasa,
que
no
tengo
amigos
Qu'est-ce
qui
m'arrive,
je
n'ai
pas
d'amis
Que
no
tengo
amigas
Je
n'ai
pas
d'amies
Qué
me
pasa,
me
faltan
amores
Qu'est-ce
qui
m'arrive,
je
manque
d'amours
Me
sobran
manías
J'ai
trop
de
manies
Esta
absurda
melancolía
Cette
mélancolie
absurde
De
mi
vida
vacía
De
ma
vie
vide
Qué
me
pasa,
que
me
hablan
a
la
una
Qu'est-ce
qui
m'arrive,
on
me
parle
à
une
heure
Y
no
sé
qué
decir
Et
je
ne
sais
pas
quoi
dire
Qué
me
pasa,
que
veo
una
estrella
Qu'est-ce
qui
m'arrive,
je
vois
une
étoile
Y
me
acuerdo
de
ti
Et
je
me
souviens
de
toi
Esta
absurda
melancolía
Cette
mélancolie
absurde
Me
dice
siempre
que...
Me
dit
toujours
que...
Mía
sin
aliento,
mía
como
el
viento
Mienne
sans
souffle,
mienne
comme
le
vent
Mía
sin
saberlo,
mía
sin
quererlo
Mienne
sans
le
savoir,
mienne
sans
le
vouloir
Mía
en
la
nieve,
mía
porque
no
llueve
Mienne
dans
la
neige,
mienne
parce
qu'il
ne
pleut
pas
Mía
porque
yo
quiero,
mía
de
cuerpo
entero
Mienne
parce
que
je
le
veux,
mienne
de
tout
mon
être
Mía
si
te
miro,
mía
si
te
admiro
Mienne
si
je
te
regarde,
mienne
si
je
t'admire
Mía
por
fantasía,
mía
porque
eres
mía
Mienne
par
fantaisie,
mienne
parce
que
tu
es
mienne
Qué
me
pasa,
que
te
echo
de
menos
Qu'est-ce
qui
m'arrive,
je
te
manque
Cuando
no
sé
qué
hacer
(¿qué
me
pasa?)
Quand
je
ne
sais
pas
quoi
faire
(qu'est-ce
qui
m'arrive
?)
Qué
me
pasa,
que
odio
mi
casa
Qu'est-ce
qui
m'arrive,
je
déteste
ma
maison
Y
no
sé
lo
que
hacer
(¿qué
me
pasa?)
Et
je
ne
sais
pas
quoi
faire
(qu'est-ce
qui
m'arrive
?)
Esta
absurda
melancolía
Cette
mélancolie
absurde
Me
dice
siempre
que
Me
dit
toujours
que
Mía
si
te
abrazo,
mía
si
te
beso
Mienne
si
je
t'embrasse,
mienne
si
je
t'embrasse
Mía
si
me
canso,
mía
si
descanso
Mienne
si
je
me
fatigue,
mienne
si
je
me
repose
Mía
porque
te
veo,
mía
porque
te
creo
Mienne
parce
que
je
te
vois,
mienne
parce
que
je
te
crois
Mía
porque
quiero,
mía
porque
puedo
Mienne
parce
que
je
le
veux,
mienne
parce
que
je
le
peux
Mía
con
esos
vuelos,
mía
con
esos
velos
Mienne
avec
ces
vols,
mienne
avec
ces
voiles
Mía
tu
melodía,
mía
porque
eres
mía
Mienne
ta
mélodie,
mienne
parce
que
tu
es
mienne
Solo
tú,
tú,
tú
Seulement
toi,
toi,
toi
Solo
mía
Seulement
mienne
Solo
tú
eres
mía
Seulement
tu
es
mienne
(Tú
eres
mía)
(Tu
es
à
moi)
(Tú
eres
mía)
(Tu
es
à
moi)
(Tú
eres
mía)
(Tu
es
à
moi)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Toto Cotugno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.