Текст и перевод песни Bertín Osborne - Amor, maldito amor

Amor, maldito amor

Hoy,
Ni siquiera te mereces,
Que yo trate de explicarte,
De que forma yo te amé.
Yo... que dejé para ser tuyo,
Mis amigos y mi orgullo,
Y a tus brazos me entregué.
Yo... que pasé noches soñando,
Hoy me veo abandonado,
Y sin nadie a quien creer.
Maldito amor,
Después de haberte querido tanto,
No me perdonas aquel engaño,
Y me respondes dicendo adiós.
Maldito amor,
Después de haberte querido tanto,
No me perdonas aquel engaño,
Y me respondes diciendo adiós.
...
Hoy has dejado de quererme,
Has jugado con tu suerte,
Alejandote de mi.
Tú ya supongo que imaginas,
Que mi vida no termina,
Porque tú te quieras ir.
No, no prentendas encontrarme,
Que mañana será tarde
Y estaré lejos de aquí.
Maldito amor,
Después de haberte querido tanto,
No me perdonas aquel engaño
Y me respondes dicienfo adiós.
Maldito amor,
Después de haberte querido tanto,
No me perdonas aquel engaño
Y me respondes diciendo adiós.
Maldito amor,
Después de haberte querido tanto,
No me perdonas aquel engaño,
Y me respondes diciendo adiós.

Love, cursed love

Today
You do not even deserve for me
To try to explain to you
How much I loved you
I, who abandoned my friends and my pride
To give myself into your arms
And you, what did you give me?
I, who spent nights dreaming
Today, I see myself abandoned
And with no one to believe in
Cursed love
After having loved you so much
You do not forgive me for that one mistake
And you respond by telling me goodbye
Cursed love
After having loved you so much
You do not forgive me for that one mistake
And you respond by telling me goodbye
...
Today, you have stopped loving me
You have played with your luck
By going away from me
You already imagine, I suppose
That my life does not end
Because you want to leave
No, do not try to find me
Because tomorrow it will be too late
And I will be far away from here
Cursed love
After having loved you so much
You do not forgive me for that one mistake
And you respond by telling me goodbye
Cursed love
After having loved you so much
You do not forgive me for that one mistake
And you respond by telling me goodbye
Cursed love
After having loved you so much
You do not forgive me for that one mistake
And you respond by telling me goodbye