Текст и перевод песни Bertín Osborne - Amor, maldito amor

Amor, maldito amor

Hoy,
Ni siquiera te mereces,
Que yo trate de explicarte,
De que forma yo te amé.
Yo... que dejé para ser tuyo,
Mis amigos y mi orgullo,
Y a tus brazos me entregué.
Yo... que pasé noches soñando,
Hoy me veo abandonado,
Y sin nadie a quien creer.
Maldito amor,
Después de haberte querido tanto,
No me perdonas aquel engaño,
Y me respondes dicendo adiós.
Maldito amor,
Después de haberte querido tanto,
No me perdonas aquel engaño,
Y me respondes diciendo adiós.
...
Hoy has dejado de quererme,
Has jugado con tu suerte,
Alejandote de mi.
Tú ya supongo que imaginas,
Que mi vida no termina,
Porque tú te quieras ir.
No, no prentendas encontrarme,
Que mañana será tarde
Y estaré lejos de aquí.
Maldito amor,
Después de haberte querido tanto,
No me perdonas aquel engaño
Y me respondes dicienfo adiós.
Maldito amor,
Después de haberte querido tanto,
No me perdonas aquel engaño
Y me respondes diciendo adiós.
Maldito amor,
Después de haberte querido tanto,
No me perdonas aquel engaño,
Y me respondes diciendo adiós.

Amour, maudit amour

Aujourd'hui,
Tu ne mérites même pas,
Que j'essaie de t'expliquer,
Comment je t'ai aimé.
Moi... qui ai laissé pour être à toi,
Mes amis et mon orgueil,
Et je me suis livré à tes bras.
Moi... qui passais les nuits à rêver,
Aujourd'hui je me vois abandonné,
Et sans personne à qui croire.
Amour maudit,
Après t'avoir tant aimé,
Tu ne me pardonnes pas cette tromperie,
Et tu me réponds en disant adieu.
Amour maudit,
Après t'avoir tant aimé,
Tu ne me pardonnes pas cette tromperie,
Et tu me réponds en disant adieu.
...
Aujourd'hui tu as cessé de m'aimer,
Tu as joué avec ta chance,
En te retirant de moi.
Je suppose que tu imagines déjà,
Que ma vie ne se termine pas,
Parce que tu veux partir.
Non, ne cherche pas à me retrouver,
Demain il sera trop tard
Et je serai loin d'ici.
Amour maudit,
Après t'avoir tant aimé,
Tu ne me pardonnes pas cette tromperie
Et tu me réponds en disant adieu.
Amour maudit,
Après t'avoir tant aimé,
Tu ne me pardonnes pas cette tromperie
Et tu me réponds en disant adieu.
Amour maudit,
Après t'avoir tant aimé,
Tu ne me pardonnes pas cette tromperie,
Et tu me réponds en disant adieu.