Amor prohibido - Bertín Osborne перевод на немецкий

Amor prohibido

El amor es un sentimiento
Que no sabe de tiempo ni edad.
Una vez que llega a tu corazon,
Ahí para siempre se queda.
Me dicen que no me convienes,
Que eres mayor para mí y
Esque no entienden que me quieres asi como te quiero a ti.
Por qué tengo que ser menor
Y enamorarme de alguien mayor dificil de entender al corazon
Va mucho mas alla de la razon.
Es muy dificil ser menor y enamorarme de alguien mayor dificil entender al corazon
Va mucho mas allá.
Recuerdo cuando te conoci por primera vez te vi,
Dijiste hola y con una sonrisa respondi.
Nunca mas pude olvidar
Tu manera de mirar
Y alli fue cuando supe que me iba a enamorar de ti y
Aunque se que nadie este de acuerdo, que puedo hacer si asi te quiero yo.
Un poco mayor y aun asi perfecto, tu tienes la medida de mi corazon.
Por qué tengo que ser menor y enamorarme de alguien mayor, dificil entender al corazon
Va mucho mas alla de la razon.
Es muy dificil ser menor
Y enamorarme de alguien mayor, dificil entender al corazon va mucho mas alla.
Y aqui estoy pensando en ti baby boy tu cariño se sigue a donde quiera que voy y aunque tu tienes 18 y yo tengo 16 tu amor me complementa y sin ti ya nada soy no quieren que te quiera no comprenden nuestro amor dicen que no esta bien que me enamore de un mayor la edad en una joya no afecta su valor yo se que tu me quieres aunque yo sea menor.
Por qué tengo que ser menor y enamorarme de alguien mayor
Dificil entender al corazon va mucho mas alla de la razon
Es muy dificil ser menor
Y enamorarme de alguien mayor
Dificil entender al corazon
Va mucho mas alla.

Verbotene Liebe

Die Liebe ist ein Gefühl,
Das weder Zeit noch Alter kennt.
Sobald sie dein Herz erreicht,
Bleibt sie für immer dort.
Man sagt mir, du passt nicht zu mir,
Dass du zu alt für mich bist und
Sie verstehen einfach nicht, dass du mich so liebst, wie ich dich liebe.
Warum muss ich jünger sein
Und mich in jemanden Älteren verlieben, schwer für das Herz zu verstehen
Es geht weit über die Vernunft hinaus.
Es ist sehr schwer, jünger zu sein und mich in jemanden Älteren zu verlieben, schwer für das Herz zu verstehen
Es geht weit darüber hinaus.
Ich erinnere mich, als ich dich kennenlernte, als ich dich zum ersten Mal sah,
Du sagtest Hallo und ich antwortete mit einem Lächeln.
Nie wieder konnte ich vergessen
Deine Art zu schauen
Und da wusste ich, dass ich mich in dich verlieben würde und
Auch wenn ich weiß, dass niemand einverstanden ist, was kann ich tun, wenn ich dich so liebe.
Ein wenig älter und doch perfekt, du hast das Maß meines Herzens.
Warum muss ich jünger sein und mich in jemanden Älteren verlieben, schwer für das Herz zu verstehen
Es geht weit über die Vernunft hinaus.
Es ist sehr schwer, jünger zu sein
Und mich in jemanden Älteren zu verlieben, schwer für das Herz zu verstehen, es geht weit darüber hinaus.
Und hier bin ich und denke an dich, Liebling, deine Zuneigung folgt mir, wohin ich auch gehe, und obwohl du 18 bist und ich 16 bin, ergänzt deine Liebe mich und ohne dich bin ich nichts mehr. Sie wollen nicht, dass ich dich liebe, sie verstehen unsere Liebe nicht, sagen, es ist nicht richtig, dass ich mich in eine Ältere verliebe. Das Alter bei einem Juwel beeinträchtigt nicht seinen Wert, ich weiß, dass du mich liebst, auch wenn ich jünger bin.
Warum muss ich jünger sein und mich in jemanden Älteren verlieben
Schwer für das Herz zu verstehen, es geht weit über die Vernunft hinaus
Es ist sehr schwer, jünger zu sein
Und mich in jemanden Älteren zu verlieben
Schwer für das Herz zu verstehen
Es geht weit darüber hinaus.