Dos Besos Y Medio - Bertín Osborne перевод на немецкий

Dos Besos Y Medio

Nos dirán
Que somos aguacero, pero
Ya verás

Tú y yo caminaremos descalzos
A los límites
Del corazón
Donde cada segundo se junta
Para darnos el tiempo de vernos crecer

Dile al amor
Que te amaré
Como el incansable amante
Volcado en ti

Y si queda alguna huella
De soledad
Se marchará

María me planta dos besos y medio
Y escribe una historia en mi pecho
María me vuelve ese niño que estrena su timidez

María
La dueña de mis días
Ya no voy a perder ni un momento
De esa melodía nueva
Que me das

Nos dirán
Quizás lo menos bueno, pero
Ya verás

Que vamos a escribir nuestros nombres
En los vértices
Del corazón
Donde cada palabra nos cuenta
Que no existen fronteras si quieres querer

Dile al amor
Que te amaré
Que no habrá más estaciones
Después de ti

Y si queda alguna huella
De soledad
Se marchará

María me planta dos besos y medio
Y escribe una historia en mi pecho
María me vuelve ese niño que estrena su timidez

María
La dueña de mis días
Ya no voy a perder ni un momento
De esa melodía nueva que me das
Que me das

María me planta dos besos y medio

Zweieinhalb Küsse

Man wird uns sagen
Dass wir ein Wolkenbruch sind, aber
Du wirst sehen

Du und ich werden barfuß gehen
Bis an die Grenzen
Des Herzens
Wo jede Sekunde sich verbindet
Um uns die Zeit zu geben, uns wachsen zu sehen

Sag der Liebe
Dass ich dich lieben werde
Wie der unermüdliche Liebhaber
Dir hingegeben

Und wenn noch eine Spur bleibt
Von Einsamkeit
Wird sie verschwinden

María gibt mir zweieinhalb Küsse
Und schreibt eine Geschichte auf meine Brust
María macht mich wieder zu jenem Jungen, der seine Schüchternheit neu entdeckt

María
Die Herrin meiner Tage
Ich werde keinen Moment mehr verlieren
Von dieser neuen Melodie
Die du mir gibst

Man wird uns sagen
Vielleicht nicht das Beste, aber
Du wirst sehen

Dass wir unsere Namen schreiben werden
Auf die Gipfel
Des Herzens
Wo jedes Wort uns erzählt
Dass es keine Grenzen gibt, wenn du lieben willst

Sag der Liebe
Dass ich dich lieben werde
Dass es keine weiteren Jahreszeiten geben wird
Nach dir

Und wenn noch eine Spur bleibt
Von Einsamkeit
Wird sie verschwinden

María gibt mir zweieinhalb Küsse
Und schreibt eine Geschichte auf meine Brust
María macht mich wieder zu jenem Jungen, der seine Schüchternheit neu entdeckt

María
Die Herrin meiner Tage
Ich werde keinen Moment mehr verlieren
Von dieser neuen Melodie, die du mir gibst
Die du mir gibst

María gibt mir zweieinhalb Küsse