Текст и перевод песни Bertín Osborne - Dos Besos Y Medio

Dos Besos Y Medio

Nos dirán
Que somos aguacero, pero
Ya verás

Tú y yo caminaremos descalzos
A los límites
Del corazón
Donde cada segundo se junta
Para darnos el tiempo de vernos crecer

Dile al amor
Que te amaré
Como el incansable amante
Volcado en ti

Y si queda alguna huella
De soledad
Se marchará

María me planta dos besos y medio
Y escribe una historia en mi pecho
María me vuelve ese niño que estrena su timidez

María
La dueña de mis días
Ya no voy a perder ni un momento
De esa melodía nueva
Que me das

Nos dirán
Quizás lo menos bueno, pero
Ya verás

Que vamos a escribir nuestros nombres
En los vértices
Del corazón
Donde cada palabra nos cuenta
Que no existen fronteras si quieres querer

Dile al amor
Que te amaré
Que no habrá más estaciones
Después de ti

Y si queda alguna huella
De soledad
Se marchará

María me planta dos besos y medio
Y escribe una historia en mi pecho
María me vuelve ese niño que estrena su timidez

María
La dueña de mis días
Ya no voy a perder ni un momento
De esa melodía nueva que me das
Que me das

María me planta dos besos y medio

Deux Baisers et Demi

On dira
Que nous sommes une averse, mais
Tu verras

Toi et moi, nous marcherons pieds nus
Aux limites
Du cœur
Où chaque seconde se joint
Pour nous donner le temps de nous voir grandir

Dis à l'amour
Que je t'aimerai
Comme l'amant infatigable
Dévoué à toi

Et s'il reste une trace
De solitude
Elle s'en ira

Maria, tu me donnes deux baisers et demi
Et tu écris une histoire sur mon cœur
Maria, tu me fais retrouver cet enfant qui découvre sa timidité

Maria
La maîtresse de mes jours
Je ne perdrai plus un seul instant
De cette nouvelle mélodie
Que tu me donnes

On dira
Peut-être ce qu'il y a de moins bon, mais
Tu verras

Que nous allons écrire nos noms
Sur les sommets
Du cœur
Où chaque mot nous raconte
Qu'il n'y a pas de frontières si tu veux aimer

Dis à l'amour
Que je t'aimerai
Qu'il n'y aura plus de saisons
Après toi

Et s'il reste une trace
De solitude
Elle s'en ira

Maria, tu me donnes deux baisers et demi
Et tu écris une histoire sur mon cœur
Maria, tu me fais retrouver cet enfant qui découvre sa timidité

Maria
La maîtresse de mes jours
Je ne perdrai plus un seul instant
De cette nouvelle mélodie que tu me donnes
Que tu me donnes

Maria, tu me donnes deux baisers et demi