Текст и перевод песни Bertín Osborne - Dos corazones y un destino

Dos corazones y un destino

Tú, que mañana te irás de mí
Por impulsos del corazón
Volverás, ya verás
Cuando llegue la tormenta

Tú, que conmigo aprendiste a ser
De entre todas la más mujer
Volarás, amarás
Pero yo estaré en tu mente

Tú, que has conocido la ternura en mí
Sin más cariño que el que yo te di
Volverás, ya verás
Está escrito en las estrellas

Dos corazones y un destino
El mismo camino
Se alejan, se encuentran
El tuyo y el mío
Dos corazones y un destino
Unidos, erguidos
Desnudos, vencidos
Y juntos los dos, los dos

No, no nos podemos separar jamás
Los dos nadamos en el mismo mar
Volverás, ya verás
Como siempre y para siempre

Dos corazones y un destino
El mismo camino
Se alejan, se encuentran
El tuyo y el mío
Dos corazones y un destino
Unidos, erguidos
Desnudos, vencidos
Y juntos los dos

Dos corazones y un destino
El mismo camino
Se alejan, se encuentran
El tuyo y el mío
Dos corazones y un destino
El mismo camino
Se alejan, se encuentran
El tuyo y el mío

Deux cœurs et un destin

Toi, qui demain tu partiras de moi
Par les impulsions du cœur
Tu reviendras, tu verras
Quand la tempête arrivera

Toi, qui avec moi tu as appris à être
La plus femme de toutes
Tu voleras, tu aimeras
Mais je serai dans tes pensées

Toi, qui as connu la tendresse en moi
Sans plus d'affection que celle que je t'ai donnée
Tu reviendras, tu verras
C'est écrit dans les étoiles

Deux cœurs et un destin
Le même chemin
Ils s'éloignent, ils se rencontrent
Le tien et le mien
Deux cœurs et un destin
Unis, debout
Nus, vaincus
Et ensemble nous deux, nous deux

Non, non, nous ne pouvons pas nous séparer jamais
Nous nageons tous les deux dans la même mer
Tu reviendras, tu verras
Comme toujours et pour toujours

Deux cœurs et un destin
Le même chemin
Ils s'éloignent, ils se rencontrent
Le tien et le mien
Deux cœurs et un destin
Unis, debout
Nus, vaincus
Et ensemble nous deux

Deux cœurs et un destin
Le même chemin
Ils s'éloignent, ils se rencontrent
Le tien et le mien
Deux cœurs et un destin
Le même chemin
Ils s'éloignent, ils se rencontrent
Le tien et le mien