Текст и перевод песни Bertín Osborne - En soledad

En soledad

Hoy me siento en soledad
Con gente alrededor
Que quiere consolarme
Pero en esta habitación
He vuelto a repasar
Mi vida en un instante

No me he vuelto a enamorar
Y por Dios que lo intenté
Cuantas noches les mentí
Robándoles amor
Y pensando en ti

El Silencio de la noche
Ya me comenzó a gritar
Te necesito
Es la voz de mi conciencia
Que me insiste en torturar
Te amo

Que locura he cometido
Para no volverte a ver
Te necesito
He ganado tantas veces
Que ahora ya no se perder
Quiero escapar de mi soledad
Y volver a empezar

Dans la solitude

Aujourd'hui, je me sens seul
Avec des gens autour de moi
Qui veulent me consoler
Mais dans cette pièce
J'ai encore une fois revu
Ma vie en un instant

Je ne suis plus tombé amoureux
Et par Dieu, j'ai essayé
Combien de nuits je leur ai menti
Volant leur amour
Et en pensant à toi

Le silence de la nuit
A commencé à me crier dessus
J'ai besoin de toi
C'est la voix de ma conscience
Qui insiste pour me torturer
Je t'aime

Quelle folie j'ai commise
Pour ne plus jamais te revoir
J'ai besoin de toi
J'ai gagné tant de fois
Que maintenant je ne peux plus perdre
Je veux échapper à ma solitude
Et recommencer