Текст и перевод песни Bertín Osborne - En soledad

En soledad

Hoy me siento en soledad
Con gente alrededor
Que quiere consolarme
Pero en esta habitación
He vuelto a repasar
Mi vida en un instante

No me he vuelto a enamorar
Y por Dios que lo intenté
Cuantas noches les mentí
Robándoles amor
Y pensando en ti

El Silencio de la noche
Ya me comenzó a gritar
Te necesito
Es la voz de mi conciencia
Que me insiste en torturar
Te amo

Que locura he cometido
Para no volverte a ver
Te necesito
He ganado tantas veces
Que ahora ya no se perder
Quiero escapar de mi soledad
Y volver a empezar

В одиночестве

Сегодня я чувствую себя одиноким
В окружении людей,
Которые хотят меня утешить,
Но в этой комнате
Я снова прокрутил
Всю свою жизнь в одно мгновение.

Я так и не смог влюбиться снова,
И, Боже, как я пытался!
Скольким ночам я лгал,
Крадя их любовь,
И думая о тебе.

Тишина ночи
Начала кричать мне:
«Ты нуждаешься в ней!»
Это голос моей совести,
Который продолжает меня мучить:
«Я люблю тебя!»

Какую же глупость я совершил,
Чтобы больше тебя не видеть.
Ты нужна мне.
Я так часто побеждал,
Что теперь не умею проигрывать.
Хочу сбежать от своего одиночества
И начать все сначала.