Текст и перевод песни Bertín Osborne - Era bella (Nothing Rhymed)

Era bella (Nothing Rhymed)

Caminando perdido en la noche
Solitario por un callejón
He sentido el rumor de unos pasos
Y oí una voz que me llama al pasar

Estoy sola me dijo y soy joven
Necesito una noche de amor
Hoy la vida me ha vuelto la espalda
Y quizá tu me hagas sentirme mejor

La vi tan chiquilla que casi temblaba
Tenia tanto miedo de amarla
Que la noche estallo en mil colores en su habitación

Si el amor es un soplo de viento
Yo fui hoja arrastrada por el
Y la ame aquella noche y luego se fue
Pero ya nunca la olvidare

Era bella era bella era bella
Era bello amarla otra vez
Por las noches la busco en aquel callejón
Que me importa la gente que importa la vida
Que importa sufrir que importa vivir
Era bella era bella
Era bello quererla así

La vi tan chiquilla que casi temblaba
Tenia tanto miedo de amarla
Que la noche estallo en mil colores en su habitación

Era bella era bella era bella
Era bello amarla otra vez
Por las noches la busco en aquel callejón
Que me importa la gente que importa la vida
Que importa sufrir que importa vivir
Era bella era bella
Era bello quererla así

Era bella era bella
Era bello quererla así

Era bella era bella
Era bello quererla así

Era bella era bella
Era bello quererla así

Elle était belle (Rien ne rimait)

Marchant perdu dans la nuit
Seul dans une ruelle
J'ai senti le bruit de pas
Et j'ai entendu une voix qui m'appelait en passant

Je suis seule, m'a-t-elle dit, et je suis jeune
J'ai besoin d'une nuit d'amour
Aujourd'hui, la vie m'a tourné le dos
Et peut-être que tu me feras sentir mieux

Je l'ai vue si jeune que j'ai presque tremblé
J'avais tellement peur de l'aimer
Que la nuit a éclaté en mille couleurs dans sa chambre

Si l'amour est un souffle de vent
J'étais une feuille emportée par le
Et je l'ai aimée cette nuit-là, puis elle est partie
Mais je ne l'oublierai jamais

Elle était belle, elle était belle, elle était belle
C'était beau de l'aimer à nouveau
La nuit, je la cherche dans cette ruelle
Qu'importe les gens, qu'importe la vie
Qu'importe la souffrance, qu'importe la vie
Elle était belle, elle était belle
C'était beau de l'aimer comme ça

Je l'ai vue si jeune que j'ai presque tremblé
J'avais tellement peur de l'aimer
Que la nuit a éclaté en mille couleurs dans sa chambre

Elle était belle, elle était belle, elle était belle
C'était beau de l'aimer à nouveau
La nuit, je la cherche dans cette ruelle
Qu'importe les gens, qu'importe la vie
Qu'importe la souffrance, qu'importe la vie
Elle était belle, elle était belle
C'était beau de l'aimer comme ça

Elle était belle, elle était belle
C'était beau de l'aimer comme ça

Elle était belle, elle était belle
C'était beau de l'aimer comme ça

Elle était belle, elle était belle
C'était beau de l'aimer comme ça