Текст и перевод песни Bertín Osborne - Miénteme

Miénteme

La otra noche al regresar,
Ya no pude soportar el dolor de mi conciencia,
Y te tuve que decir que me vuelto enamorar y el motivo fue tu
Ausencia, a tu lado murmuré, que no soy digno de ti,
Que me iré por la mañana, y
No supe si tal vez te debía despertar y decírtelo otra
Vez, más no tuve valor y me acosté tremenda Soledad de ayer.
Si lo sabes sólo Miénteme, no lo hagas duro sólo Miénteme, di
Que no te importo nada Miénteme, di que así Todo es mejor.
Sin luz en la habitación,
Dando vueltas sin dormir te seguí hablando de ella,
Me intenté justificar pues te quiero de verdad pero tú dormías tan
Bella, nunca supe que al final de mi pobre confesión cuando me dabas
La espalda, con los ojos apretados,
Intentando no llorar me querías comprender,
Y lo triste es que no lo lograrás, tremenda Soledad de aye,
Ya lo sabes pero Miénteme,
No lo hagas duro sólo Miénteme di que no te
Importo nada Miénteme, di que así Todo es mejor.
(Aunque te diga que es mejor,
Tú sabes bien que no es así la vida te lo va a enseñar, es posible, au
Nque te diga que es mejor,
Tú sabes bien que no es así la vida te lo va a enseñar es posible)
Miénteme, no lo hagas duro sólo, M
Iénteme di que no te importo nada Miénteme, n
O lo hagas duro sólo Miénteme di que no te
Importó nada, Miénteme no lo hagas duro sólo Miénteme.
Fin. (
PCC)

Lie to Me

Last night when I came home,
I couldn't bear the pain of my conscience anymore,
And I had to tell you that I fell in love again, and the reason was your
Absence, I whispered that I'm not worthy of you,
That I'll leave in the morning, and
I didn't know if I should wake you up and tell you again
See, but I didn't have the courage and I went to bed with yesterday's tremendous loneliness.
If you know it just lie to me, don't make it hard just lie to me, say
That I don't matter to you at all, lie to me, say that way everything is better.
Without light in the room,
Tossing and turning, I kept talking to you about her.
I tried to justify myself because I really love you, but you slept so
Beautiful, I never knew that at the end of my poor confession when you turned your back on me,
With your eyes squeezed shut,
Trying not to cry, you wanted to understand me,
And the sad thing is that you won't succeed, yesterday's tremendous loneliness,
You know it, but lie to me,
Don't make it hard just lie to me, say I don't
Matter to you at all, lie to me, say that way everything is better.
(Even though I tell you it's better,
You know it's not, life will teach you, it's possible, e
Even though I tell you it's better,
You know it's not, life will teach you, it's possible)
Lie to me, don't make it hard just, L
Ie to me, say I don't matter to you at all, lie to me, n
O make it hard just lie to me, say I didn't
Matter at all, lie to me don't make it hard just lie to me.
The End. (
PCC)