Ojalá que te mueras - Bertín Osborne перевод на немецкий

Ojalá que te mueras

Ojala que te mueras, me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta
Que dolor tan inmenso que tristeza dejaste y nunca mas te vi
Me quede sin sentido
Por el suelo caido
Sin tu amor y sin fuerzas
Y por hacerte caso me dispuse a morir

Trate que se hiciera mas grande mi herida
Recordarte primera medida
No me pude morir y enferme
Busque como loco la mano perdida
Que pudiera quitarme la vida
Fracase y aquí estoy otravez

Ojala que te mueras, me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta
Y no nos dimos cuenta que mi vida ya noes mia
Que yo ya te la di
Si no me la devuelves no me puedo morir

Trate que se hiciera mas grande mi herida
Recordarte primera medida
No me pude morir y enferme

Busque como loco la mano perdida
Que pudiera quitarme la vida
Fracase y aquí estoy otravez

Ojala que te mueras, me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta
Y no nos dimos cuenta que mi vida no es mia
Que yo ya te la di
Si no me la devuelves no me puedo morir

Hoffentlich stirbst du

Hoffentlich stirbst du, sagtest du mir in jener Nacht
Und schlosst die Tür
Welch unermesslicher Schmerz, welche Traurigkeit du hinterließest und ich sah dich nie wieder
Ich verlor die Besinnung
Ich fiel zu Boden
Ohne deine Liebe und ohne Kraft
Und um dir zu gehorchen, machte ich mich bereit zu sterben

Ich versuchte, meine Wunde größer zu machen
Mich an dich zu erinnern, erste Maßnahme
Ich konnte nicht sterben und wurde krank
Ich suchte wie verrückt die verlorene Hand
Die mir das Leben nehmen könnte
Ich scheiterte und hier bin ich wieder

Hoffentlich stirbst du, sagtest du mir in jener Nacht
Und schlosst die Tür
Und wir bemerkten nicht, dass mein Leben mir nicht mehr gehört
Dass ich es dir bereits gab
Wenn du es mir nicht zurückgibst, kann ich nicht sterben

Ich versuchte, meine Wunde größer zu machen
Mich an dich zu erinnern, erste Maßnahme
Ich konnte nicht sterben und wurde krank

Ich suchte wie verrückt die verlorene Hand
Die mir das Leben nehmen könnte
Ich scheiterte und hier bin ich wieder

Hoffentlich stirbst du, sagtest du mir in jener Nacht
Und schlosst die Tür
Und wir bemerkten nicht, dass mein Leben mir nicht mehr gehört
Dass ich es dir bereits gab
Wenn du es mir nicht zurückgibst, kann ich nicht sterben