Текст и перевод песни Bertín Osborne - Olvida lo pasado

Olvida lo pasado

Bebé respete, tome su tickete
Cuál es el romance, quién es el mentao cupido
Uno promete hasta que lo mete
Después de haber metido se olvidó lo prometido Hombre precavido, aquel que calcula
No ta conmigo y no disimula
Yemil mira tu fula
Si se ve bien chula y conmigo ya está nula

Porque estoy en otro norte y en otro clima
Ta desesperada porque el Yeyo no la mima
Y desbocada puro show sin tarima
Si le marqué la misma cuando le metí a su prima

Son esas tipas las que me desaniman
Oyen mi nombre, comentan y opinan
Solo son un pegue, ellas creen que dominan
A quien tu dominas, bonita camina

Viste ropa fina
Claro es una diva
La vi en una esquina
Luce receptiva

Evitando su mirada
Tomé la iniciativa
De no hablar con bandidas
Porque es gastar saliva

Si tú te portas mal
Ven dalo todo guial
Y procede, que la que puede, puede
Pero para mí, solo serás un pegue Bebé respete, tome su tickete
Cuál es el romance, quién es el mentao cupido
Uno promete hasta que lo mete
Después de haber metido se olvidó lo prometido Esucha Dubosky, esa mujer
Yo prometí y ella empezó a ceder
Yo procedí y cumplí con el deber
Y ahora soy yo el que la quiere ver

Fue un error
Me fui a kínder
Fue tan fuerte
Pero menos rendirme

Bien concentrado, a punto de venirme
Ya voy para el quinto y ella lo mantiene firme
Salí del tema, me estoy desviando
Es que esa nena, hermanito dice tanto

El sentir fue cambiando
Me enamoré ******
Aquí ya probé y sé de qué me pierdo
Un besito en su cachetito izquierdo

Otro reloj con ese cuerpo
Y como soy un terco
Voy a marcarle esto

Si tú te portas mal
Ven dalo todo guial
Y procede, que la que puede, puede
Pero para mí, solo serás un pegue

Oublie le passé

Bébé, respecte, prends ton ticket
Quel est le roman, qui est le Cupidon mal nommé ?
On promet jusqu'à ce qu'on le mette
Après l'avoir mis, on a oublié ce qu'on avait promis. Un homme prudent, celui qui calcule
Il n'est pas avec moi et ne le cache pas
Regarde ta jupe
Si elle est belle et que tu es déjà nulle avec moi

Parce que je suis dans un autre nord et un autre climat
Tu es désespérée parce que Yeyo ne te fait pas de cadeaux
Et tu es déchaînée, un pur spectacle sans scène
Si je t'ai marqué de la même façon quand j'ai couché avec ta cousine

Ce sont ces filles qui me découragent
Elles entendent mon nom, commentent et donnent leur opinion
Ce ne sont que des coups de pied, elles pensent qu'elles dominent
Qui est-ce que tu domines, ma belle, marche

Tu portes des vêtements fins
Bien sûr, c'est une diva
Je l'ai vue dans un coin
Elle a l'air réceptive

En évitant son regard
J'ai pris l'initiative
De ne pas parler aux bandits
Parce que c'est gaspiller sa salive

Si tu te conduis mal
Alors donne tout, guide
Et procède, celle qui peut, peut
Mais pour moi, tu ne seras qu'un coup de pied. Bébé, respecte, prends ton ticket
Quel est le roman, qui est le Cupidon mal nommé ?
On promet jusqu'à ce qu'on le mette
Après l'avoir mis, on a oublié ce qu'on avait promis. Écoute Dubosky, cette femme
J'ai promis et elle a commencé à céder
J'ai procédé et j'ai rempli mon devoir
Et maintenant, c'est moi qui veux la voir

Ce fut une erreur
Je suis allé à la maternelle
C'était si fort
Mais moins que de me rendre

Bien concentré, sur le point de me venir
J'en suis déjà à mon cinquième et elle le maintient ferme
Je suis sorti du sujet, je m'écarte
C'est que cette fille, mon frère, dit tellement de choses

Le sentiment a changé
Je suis tombé amoureux ******
J'ai déjà goûté ici et je sais ce que je rate
Un baiser sur sa joue gauche

Une autre horloge avec ce corps
Et comme je suis têtu
Je vais lui marquer ça

Si tu te conduis mal
Alors donne tout, guide
Et procède, celle qui peut, peut
Mais pour moi, tu ne seras qu'un coup de pied