Текст и перевод песни Bertín Osborne - Olvida lo pasado

Olvida lo pasado

Bebé respete, tome su tickete
Cuál es el romance, quién es el mentao cupido
Uno promete hasta que lo mete
Después de haber metido se olvidó lo prometido Hombre precavido, aquel que calcula
No ta conmigo y no disimula
Yemil mira tu fula
Si se ve bien chula y conmigo ya está nula

Porque estoy en otro norte y en otro clima
Ta desesperada porque el Yeyo no la mima
Y desbocada puro show sin tarima
Si le marqué la misma cuando le metí a su prima

Son esas tipas las que me desaniman
Oyen mi nombre, comentan y opinan
Solo son un pegue, ellas creen que dominan
A quien tu dominas, bonita camina

Viste ropa fina
Claro es una diva
La vi en una esquina
Luce receptiva

Evitando su mirada
Tomé la iniciativa
De no hablar con bandidas
Porque es gastar saliva

Si tú te portas mal
Ven dalo todo guial
Y procede, que la que puede, puede
Pero para mí, solo serás un pegue Bebé respete, tome su tickete
Cuál es el romance, quién es el mentao cupido
Uno promete hasta que lo mete
Después de haber metido se olvidó lo prometido Esucha Dubosky, esa mujer
Yo prometí y ella empezó a ceder
Yo procedí y cumplí con el deber
Y ahora soy yo el que la quiere ver

Fue un error
Me fui a kínder
Fue tan fuerte
Pero menos rendirme

Bien concentrado, a punto de venirme
Ya voy para el quinto y ella lo mantiene firme
Salí del tema, me estoy desviando
Es que esa nena, hermanito dice tanto

El sentir fue cambiando
Me enamoré ******
Aquí ya probé y sé de qué me pierdo
Un besito en su cachetito izquierdo

Otro reloj con ese cuerpo
Y como soy un terco
Voy a marcarle esto

Si tú te portas mal
Ven dalo todo guial
Y procede, que la que puede, puede
Pero para mí, solo serás un pegue

Забудь прошлое

Детка, уважай себя, возьми свой билет
Кто этот мерзавец, которого ты называешь любовью
Ты обещаешь, пока не затащишь меня в постель
И забываешь свои обещания, как только достигаешь цели Мужчина предупреждён - значит, вооружён
Ты не со мной и даже не пытаешься это скрыть
Имель, посмотри на свою женщину
Она выглядит шикарно, но со мной она уже такое не отмочит

Потому что я перешёл в другой порт и живу в другом климате
Она отчаялась, потому что Йейо её больше не балует
И как бешеный конь несется без тормозов
Я позвонил ей с того же номера, с которого звонил её кузине

Это такие девицы, которые меня бесят
Слышат моё имя, начинают сплетничать и высказывать своё мнение
Они просто хотят привязать меня к себе, но думают, что им это удастся
Если ты думаешь, что можешь мной управлять, то шагай дальше

Она носит дорогую одежду
Конечно, она же дива
Я видел её на улице
Она выглядит доступной

Я отвёл взгляд
И первым делом
Сказал, что не буду разговаривать с бандитками
Потому что это пустая трата времени

Если ты так себя ведёшь
Отдай всё и покончим с этим
Действуй, ведь если у тебя есть возможность, то делай
Но для меня ты всего лишь одноразовая интрижка Деткa, уважай себя, возьми свой билет
Кто этот мерзавец, которого ты называешь любовью
Ты обещаешь, пока не затащишь меня в постель
И забываешь свои обещания, как только достигаешь цели Послушай, Дубоский, эта женщина
Я пообещал, и она начала уступать
Я действовал и выполнил свой долг
А теперь я хочу увидеть её

Это была ошибка
Я пошёл через чур далеко
Это было так сильно
Но я не собираюсь сдаваться

Я был очень сосредоточен, и я был уже почти готов
Я уже на пятой, а она всё ещё держит
Я отвлёкся, я слишком увлёкся
Всё из-за этой девчонки, браток, она столько говорит

Мои чувства изменились
Я влюбился по уши
Я уже понял, что я от неё без ума
Я поцеловал её в левую щечку

Ещё одни часы с этим телом
И поскольку я упрямец
Я позвоню ей ещё раз

Если ты так себя ведёшь
Отдай всё и покончим с этим
Действуй, ведь если у тебя есть возможность, то делай
Но для меня ты всего лишь одноразовая интрижка