Текст и перевод песни Bertín Osborne - Olvida lo pasado

Olvida lo pasado

Bebé respete, tome su tickete
Cuál es el romance, quién es el mentao cupido
Uno promete hasta que lo mete
Después de haber metido se olvidó lo prometido Hombre precavido, aquel que calcula
No ta conmigo y no disimula
Yemil mira tu fula
Si se ve bien chula y conmigo ya está nula

Porque estoy en otro norte y en otro clima
Ta desesperada porque el Yeyo no la mima
Y desbocada puro show sin tarima
Si le marqué la misma cuando le metí a su prima

Son esas tipas las que me desaniman
Oyen mi nombre, comentan y opinan
Solo son un pegue, ellas creen que dominan
A quien tu dominas, bonita camina

Viste ropa fina
Claro es una diva
La vi en una esquina
Luce receptiva

Evitando su mirada
Tomé la iniciativa
De no hablar con bandidas
Porque es gastar saliva

Si tú te portas mal
Ven dalo todo guial
Y procede, que la que puede, puede
Pero para mí, solo serás un pegue Bebé respete, tome su tickete
Cuál es el romance, quién es el mentao cupido
Uno promete hasta que lo mete
Después de haber metido se olvidó lo prometido Esucha Dubosky, esa mujer
Yo prometí y ella empezó a ceder
Yo procedí y cumplí con el deber
Y ahora soy yo el que la quiere ver

Fue un error
Me fui a kínder
Fue tan fuerte
Pero menos rendirme

Bien concentrado, a punto de venirme
Ya voy para el quinto y ella lo mantiene firme
Salí del tema, me estoy desviando
Es que esa nena, hermanito dice tanto

El sentir fue cambiando
Me enamoré ******
Aquí ya probé y sé de qué me pierdo
Un besito en su cachetito izquierdo

Otro reloj con ese cuerpo
Y como soy un terco
Voy a marcarle esto

Si tú te portas mal
Ven dalo todo guial
Y procede, que la que puede, puede
Pero para mí, solo serás un pegue

Забудь о прошлом

Детка, уважай, возьми свой билетик,
Что за романтика, кто этот хваленый Купидон?
Обещают, пока не получат свое,
А после того, как получили, забывают о своих обещаниях. Осторожный мужчина тот, кто просчитывает,
Она не со мной, и даже не скрывает этого.
Йемиль, смотри на свою дурочку,
Какая же она красотка, но со мной ей уже ничего не светит.

Потому что я на другой волне, в другом климате.
Она в отчаянии, потому что Йейо ее не балует.
И несётся во весь опор, настоящее шоу без сцены.
Да я же поставил на ней такую же метку, когда переспал с ее кузиной.

Именно такие девицы меня и разочаровывают.
Слышат мое имя, комментируют и высказывают свое мнение.
Они всего лишь мимолетное увлечение, а думают, что правят бал.
Кем ты правишь, красотка? Иди своей дорогой.

Носит дорогую одежду,
Конечно, она дива.
Увидел ее на углу,
Выглядит восприимчивой.

Избегая ее взгляда,
Я взял инициативу в свои руки
И решил не разговаривать с аферистками,
Потому что это пустая трата слюны.

Если ты ведешь себя плохо,
Давай, выкладывайся по полной,
И действуй, кто может, тот может.
Но для меня ты будешь всего лишь мимолетным увлечением. Детка, уважай, возьми свой билетик,
Что за романтика, кто этот хваленый Купидон?
Обещают, пока не получат свое,
А после того, как получили, забывают о своих обещаниях. Слышь, Дубоски, эта женщина...
Я пообещал, и она начала уступать.
Я действовал и выполнил свой долг.
И теперь я тот, кто хочет ее видеть.

Это была ошибка.
Я попал в детский сад.
Это было так сильно,
Но я не сдамся.

Сосредоточенный, вот-вот кончу.
Я уже на пятом, а она все держит крепко.
Отвлекся от темы, ухожу в сторону.
Просто эта малышка, братишка, так много говорит.

Чувства изменились.
Я влюбился, черт возьми.
Здесь я уже попробовал и знаю, что теряю.
Поцелуй в ее левую щечку.

Еще немного времени с этим телом.
И поскольку я упрямый,
Я отмечу это.

Если ты ведешь себя плохо,
Давай, выкладывайся по полной,
И действуй, кто может, тот может.
Но для меня ты будешь всего лишь мимолетным увлечением.