Quiero - Bertín Osborne перевод на немецкий

Quiero

Cómo puedo decir lo que siento
Cuando escondo parte de mis pensamientos
Cuando arranco un día más del calendario
Y en mi diario le escribo cartas
Que estoy seguro que no llegarán porque la quiero

Frío enero
Quiero que acabes ya, enero de soledad
Febrero la traerá de nuevo junto a mí aquí
Quiero que acabes ya, enero de soledad
Acaba por favor, que hielas el amor

Ella dijo volveré cuando la nieve forme un charco azul
Cuando el invierno empiece a declinar bajo el alero

Enero
Quiero que acabes ya, enero de soledad
Febrero la traerá de nuevo junto a mi aquí
Quiero que acabes ya, enero de soledad
Acaba por favor, que hielas el amor

Ich will

Wie kann ich sagen, was ich fühle
Wenn ich einen Teil meiner Gedanken verstecke
Wenn ich einen weiteren Tag vom Kalender reiße
Und in mein Tagebuch schreibe ich ihr Briefe
Von denen ich sicher bin, dass sie nicht ankommen werden, weil ich sie liebe

Kalter Januar
Ich will, dass du endlich endest, Januar der Einsamkeit
Der Februar wird sie wieder zu mir hierher bringen
Ich will, dass du endlich endest, Januar der Einsamkeit
Ende bitte, denn du lässt die Liebe erfrieren

Sie sagte, ich werde zurückkehren, wenn der Schnee eine blaue Pfütze bildet
Wenn der Winter unter dem Vordach zu weichen beginnt

Januar
Ich will, dass du endlich endest, Januar der Einsamkeit
Der Februar wird sie wieder zu mir hierher bringen
Ich will, dass du endlich endest, Januar der Einsamkeit
Ende bitte, denn du lässt die Liebe erfrieren