Текст и перевод песни Bertín Osborne - Quiero

Quiero

Cómo puedo decir lo que siento
Cuando escondo parte de mis pensamientos
Cuando arranco un día más del calendario
Y en mi diario le escribo cartas
Que estoy seguro que no llegarán porque la quiero

Frío enero
Quiero que acabes ya, enero de soledad
Febrero la traerá de nuevo junto a mí aquí
Quiero que acabes ya, enero de soledad
Acaba por favor, que hielas el amor

Ella dijo volveré cuando la nieve forme un charco azul
Cuando el invierno empiece a declinar bajo el alero

Enero
Quiero que acabes ya, enero de soledad
Febrero la traerá de nuevo junto a mi aquí
Quiero que acabes ya, enero de soledad
Acaba por favor, que hielas el amor

Je veux

Comment puis-je dire ce que je ressens
Lorsque je cache une partie de mes pensées
Lorsque je commence un autre jour du calendrier
Et dans mon journal je lui écris des lettres
Je suis sûr qu'elles ne lui parviendront pas parce que je l'aime

Janvier froid
Je veux que tu finisses, janvier de solitude
Février la ramènera à nouveau auprès de moi ici
Je veux que tu finisses, janvier de solitude
Termine s'il te plaît, tu gèles l'amour

Elle a dit que je reviendrai quand la neige formera une flaque bleue
Lorsque l'hiver commencera à décliner sous le toit

Janvier
Je veux que tu finisses, janvier de solitude
Février la ramènera à nouveau auprès de moi ici
Je veux que tu finisses, janvier de solitude
Termine s'il te plaît, tu gèles l'amour