Текст и перевод песни Bertín Osborne - Una aventura
Ayer
de
madrugada,
Вчера
поздней
ночью,
Busqué
descanso
en
aquel
hotel
Я
искал
покоя
в
том
отеле.
Sorprendí
tu
sonrisa
disimulada
Я
заметил
твою
скрытую
улыбку.
Buenas
noches
tenga
usted
Добрый
вечер.
Al
rato,
casi
dormido,
Чуть
позже,
почти
засыпая,
Oí
tus
pasos
queriendo
entrar
Я
услышал
твои
шаги,
ты
хотела
войти.
Una
sombra
desnuda
de
falsedad
Обнаженная
тень
лжи.
Deseé
en
la
cálida
noche
para
amar
Я
желал
тебя
в
эту
теплую
ночь,
чтобы
любить.
Amor,
amor
sincero,
amor
aventurero
Любовь,
любовь
искренняя,
любовь-приключение,
Un
alto
de
paz
en
el
largo
camino
Остановка
для
отдыха
на
длинном
пути.
Y
al
día
siguiente
hay
que
seguir
А
на
следующий
день
нужно
идти
дальше.
Amor,
amor
sincero,
amor
aventurero
Любовь,
любовь
искренняя,
любовь-приключение,
Sonrisa
de
niña
enamorada
Улыбка
влюбленной
девчонки.
Con
tanto
que
vivir
Столько
всего
еще
впереди.
El
sol
que
entra
por
las
cortinas
Солнце,
проникающее
сквозь
шторы,
Te
besa
el
pelo,
te
has
de
marchar
Целует
твои
волосы,
тебе
пора
уходить.
El
hechizo
se
rompe
por
la
mañana
Чары
рассеиваются
утром,
Aunque
es
difícil
de
aceptar
Хотя
это
трудно
принять.
Has
sido
mi
Cenicienta,
Ты
была
моей
Золушкой,
Has
anidado
en
mi
corazón
Ты
свила
гнездо
в
моем
сердце.
Me
he
mirado
en
tus
ojos
ilusionados,
Я
смотрел
в
твои
сияющие
глаза,
Me
he
sentido
esta
noche
al
fin
mejor
Сегодня
ночью
я
наконец-то
почувствовал
себя
лучше.
Amor,
amor
sincero,
amor
aventurero
Любовь,
любовь
искренняя,
любовь-приключение,
Un
alto
de
paz
en
el
largo
camino
Остановка
для
отдыха
на
длинном
пути.
Y
al
día
siguiente
hay
que
seguir
А
на
следующий
день
нужно
идти
дальше.
Amor,
amor
sincero,
amor
aventurero
Любовь,
любовь
искренняя,
любовь-приключение,
Sonrisa
de
niña
enamorada
Улыбка
влюбленной
девчонки.
Con
tanto
que
vivir
Столько
всего
еще
впереди.
Amor,
amor
sincero,
amor
aventurero
Любовь,
любовь
искренняя,
любовь-приключение,
Sonrisa
de
niña
enamorada
Улыбка
влюбленной
девчонки.
Con
tanto
que
vivir
Столько
всего
еще
впереди.
Оцените перевод
1
Buena suerte
2 Una aventura
3 Amor mediterráneo
4 Ámame
5 Dos corazones y un destino
6 Era bella (Nothing Rhymed)
7 Abrázame (Abrázame amor)
8 Algo contigo
9 Tú, solo tú
10 Envidia
11 Buenas noches, hija mía
12 Veneno (Agrodolce)
13 Caballero de verdad
14 Nostalgia
15 Paloma blanca
16 Chao, chao bambina
17 Amor prohibido
18 Como un vagabundo
19 Noches de San Juan
20 Eterna melodía (Eterna malattia)
2 Una aventura
3 Amor mediterráneo
4 Ámame
5 Dos corazones y un destino
6 Era bella (Nothing Rhymed)
7 Abrázame (Abrázame amor)
8 Algo contigo
9 Tú, solo tú
10 Envidia
11 Buenas noches, hija mía
12 Veneno (Agrodolce)
13 Caballero de verdad
14 Nostalgia
15 Paloma blanca
16 Chao, chao bambina
17 Amor prohibido
18 Como un vagabundo
19 Noches de San Juan
20 Eterna melodía (Eterna malattia)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.