Текст и перевод песни Bertín Osborne - Vuela

Vuela

Vuela, Ave de paso,
Este año has tardado en emigrar,
Vuela hasta mi ventana, como hiciste años pasados.
Sé que algún día te irás, después de haber descansado, a bu
Scar más aventuras por esos mundos lejanos,
Quizá algún día te cuente porque me acuerdo de
Ti, hay una mujer que adoro y que se comporta así.
Vuela, como hace ella,
Que tan sólo Vuelve a casa a descansar,
Vuela sobre esos mares, que navegan los veleros.
Vuelve, otra vez a verme,
Y quizá Algún día la puedas conocer, vu
Elve te estoy esperando haz nido en el tejado.
Siempre el atardecer me siento junto a la casa me bebo una copa y
Miro ese Horizonte en calma y cuando la noche me envuelve me
Voy tranquilo a dormir, porque mañana seguro que voy a veros venir.
Vuela, como hace ella, que tan sólo Vuelve a casa a descansar,
Vuela sobre esos mares que navegan los veleros,
Vuelve otra vez a verme,
Y quizá algún día la puedas conocer, vuelve, te
Estoy esperando, haz tu nido en el tejado.
Fin. (
PCC)

Vuela

Vole, mon oiseau migrateur,
Tu as tardé à partir cette année,
Vole jusqu'à ma fenêtre, comme tu le faisais autrefois.
Je sais qu'un jour tu partiras, après t'être reposé, à la re
Cherche d'autres aventures dans ces mondes lointains,
Peut-être un jour te raconterai-je pourquoi je me souviens de
Toi, il y a une femme que j'adore et qui se comporte ainsi.
Vole, comme elle le fait,
Qui ne revient à la maison que pour se reposer,
Vole au-dessus de ces mers que parcourent les voiliers.
Reviens, encore une fois me voir,
Et peut-être qu'un jour tu pourras la connaître, vu
Elve, je t'attends, fais ton nid sur le toit.
Toujours au coucher du soleil, je me sens près de la maison, je bois un verre et
Je regarde cet horizon calme et quand la nuit m'enveloppe, je me
Vas me coucher tranquille, car demain je vais sûrement vous voir venir.
Vole, comme elle le fait, qui ne revient à la maison que pour se reposer,
Vole au-dessus de ces mers que parcourent les voiliers,
Reviens encore une fois me voir,
Et peut-être qu'un jour tu pourras la connaître, reviens, te
J'attends, fais ton nid sur le toit.
Fin. (
PCC)