Текст и перевод песни Bertín Osborne - Ámame

Ámame

Si me llamas por las noches
Si me quieres a escondidas
Si le mientes al decirle
Que no piensas nunca en mí

Cuando vuelves por las tardes
Con sus besos en tus labios
Cuando piensas que hace años
Me besabas solo a mí

Sabes que a pesar del tiempo
No podrás nunca olvidarte
Que he pasado por tu vida
Y que aún estoy ahí

Que más puedo yo decirte
Si ya sabes que te quiero
A pesar de que no puedo
Acercarme nunca a ti

Ámame
Aunque no podamos vernos
Sueña que estás en mis brazos
Vida mía, solo ámame
Yo te llamo por las noches
Cierra tus ojos y escucha
Abre tus labios y bésame

Ámame
En lo profundo de tu alma
Que no sepan que aún te quiero
Vida mía, solo ámame
Sueña que estoy a tu lado
Vuela conmigo esta noche
Amor mío, ámame

Si te dicen que estoy lejos
Que mi vida es diferente
Que me han visto por las noches
Abrazado a otra mujer

Yo no puedo más que amarte
Día a día en y silencio
Sin que nadie sepa nunca
Que me quieres más que a él

Ámame
Aunque no podamos vernos
Sueña que estás en mis brazos
Vida mía, solo ámame
Yo te llamo por las noches
Cierra los ojos y escucha
Abre tus labios y bésame

Ámame
En lo profundo de tu alma
Que no sepan que aún te quiero
Vida mía, solo ámame
Sueña que estoy a tu lado
Vuela conmigo esta noche
Amor mío, ámame

Ámame
Aunque no podamos vernos
Sueña que estás en mis brazos
Vida mía, solo ámame
Yo te llamo por las noches
Cierra los ojos y escucha
Abre tus labios y bésame

Ámame
Aunque no podamos vernos
Sueña que estás en mis brazos
Vida mía, solo ámame
Yo te llamo por las noches
Cierra los ojos y escucha

Aime-moi

Si tu m'appelles la nuit
Si tu me veux en secret
Si tu mens en lui disant
Que tu ne penses jamais à moi

Quand tu reviens dans l'après-midi
Avec ses baisers sur tes lèvres
Quand tu penses que depuis des années
Je t'embrassais juste moi

Tu sais qu'en dépit du temps
Tu ne pourras jamais oublier
Que je suis passé par ta vie
Et que je suis toujours là

Que puis-je te dire de plus
Si tu sais déjà que je t'aime
Malgré le fait que je ne peux pas
Me rapprocher jamais de toi

Aime-moi
Même si nous ne pouvons pas nous voir
Rêve que tu es dans mes bras
Ma vie, aime-moi seulement
Je t'appelle la nuit
Ferme les yeux et écoute
Ouvre tes lèvres et embrasse-moi

Aime-moi
Au plus profond de ton âme
Que personne ne sache que je t'aime encore
Ma vie, aime-moi seulement
Rêve que je suis à tes côtés
Vole avec moi ce soir
Mon amour, aime-moi

S'ils te disent que je suis loin
Que ma vie est différente
Qu'ils m'ont vu la nuit
Dans les bras d'une autre femme

Je ne peux que t'aimer
Jour après jour et en silence
Sans que personne ne sache jamais
Que tu m'aimes plus que lui

Aime-moi
Même si nous ne pouvons pas nous voir
Rêve que tu es dans mes bras
Ma vie, aime-moi seulement
Je t'appelle la nuit
Ferme les yeux et écoute
Ouvre tes lèvres et embrasse-moi

Aime-moi
Au plus profond de ton âme
Que personne ne sache que je t'aime encore
Ma vie, aime-moi seulement
Rêve que je suis à tes côtés
Vole avec moi ce soir
Mon amour, aime-moi

Aime-moi
Même si nous ne pouvons pas nous voir
Rêve que tu es dans mes bras
Ma vie, aime-moi seulement
Je t'appelle la nuit
Ferme les yeux et écoute
Ouvre tes lèvres et embrasse-moi

Aime-moi
Même si nous ne pouvons pas nous voir
Rêve que tu es dans mes bras
Ma vie, aime-moi seulement
Je t'appelle la nuit
Ferme les yeux et écoute