Текст и перевод песни Bertín Osborne - Ámame

Ámame

Si me llamas por las noches
Si me quieres a escondidas
Si le mientes al decirle
Que no piensas nunca en mí

Cuando vuelves por las tardes
Con sus besos en tus labios
Cuando piensas que hace años
Me besabas solo a mí

Sabes que a pesar del tiempo
No podrás nunca olvidarte
Que he pasado por tu vida
Y que aún estoy ahí

Que más puedo yo decirte
Si ya sabes que te quiero
A pesar de que no puedo
Acercarme nunca a ti

Ámame
Aunque no podamos vernos
Sueña que estás en mis brazos
Vida mía, solo ámame
Yo te llamo por las noches
Cierra tus ojos y escucha
Abre tus labios y bésame

Ámame
En lo profundo de tu alma
Que no sepan que aún te quiero
Vida mía, solo ámame
Sueña que estoy a tu lado
Vuela conmigo esta noche
Amor mío, ámame

Si te dicen que estoy lejos
Que mi vida es diferente
Que me han visto por las noches
Abrazado a otra mujer

Yo no puedo más que amarte
Día a día en y silencio
Sin que nadie sepa nunca
Que me quieres más que a él

Ámame
Aunque no podamos vernos
Sueña que estás en mis brazos
Vida mía, solo ámame
Yo te llamo por las noches
Cierra los ojos y escucha
Abre tus labios y bésame

Ámame
En lo profundo de tu alma
Que no sepan que aún te quiero
Vida mía, solo ámame
Sueña que estoy a tu lado
Vuela conmigo esta noche
Amor mío, ámame

Ámame
Aunque no podamos vernos
Sueña que estás en mis brazos
Vida mía, solo ámame
Yo te llamo por las noches
Cierra los ojos y escucha
Abre tus labios y bésame

Ámame
Aunque no podamos vernos
Sueña que estás en mis brazos
Vida mía, solo ámame
Yo te llamo por las noches
Cierra los ojos y escucha

Люби меня

Если ты звонишь мне ночами,
Если ты любишь меня тайком,
Если ты лжешь ему, говоря,
Что никогда не думаешь обо мне,

Когда ты возвращаешься вечерами
С его поцелуями на твоих губах,
Когда ты думаешь о том, как годы назад
Ты целовала только меня,

Ты знаешь, что, несмотря на время,
Ты никогда не сможешь забыть,
Что я прошел через твою жизнь
И что я все еще здесь.

Что еще я могу тебе сказать,
Если ты уже знаешь, что я люблю тебя,
Несмотря на то, что я не могу
Приблизиться к тебе.

Люби меня,
Даже если мы не можем видеться.
Мечтай, что ты в моих объятиях,
Жизнь моя, просто люби меня.
Я звоню тебе по ночам,
Закрой глаза и слушай,
Открой губы и поцелуй меня.

Люби меня
В глубине своей души,
Пусть никто не знает, что я все еще люблю тебя,
Жизнь моя, просто люби меня.
Мечтай, что я рядом с тобой,
Лети со мной этой ночью,
Любовь моя, люби меня.

Если тебе скажут, что я далеко,
Что моя жизнь другая,
Что меня видели ночами
В объятиях другой женщины,

Я не могу ничего, кроме как любить тебя,
День за днем в тишине,
Чтобы никто никогда не узнал,
Что ты любишь меня больше, чем его.

Люби меня,
Даже если мы не можем видеться.
Мечтай, что ты в моих объятиях,
Жизнь моя, просто люби меня.
Я звоню тебе по ночам,
Закрой глаза и слушай,
Открой губы и поцелуй меня.

Люби меня
В глубине своей души,
Пусть никто не знает, что я все еще люблю тебя,
Жизнь моя, просто люби меня.
Мечтай, что я рядом с тобой,
Лети со мной этой ночью,
Любовь моя, люби меня.

Люби меня,
Даже если мы не можем видеться.
Мечтай, что ты в моих объятиях,
Жизнь моя, просто люби меня.
Я звоню тебе по ночам,
Закрой глаза и слушай,
Открой губы и поцелуй меня.

Люби меня,
Даже если мы не можем видеться.
Мечтай, что ты в моих объятиях,
Жизнь моя, просто люби меня.
Я звоню тебе по ночам,
Закрой глаза и слушай.