Berwyn - I'D RATHER DIE THAN BE DEPORTED - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Berwyn - I'D RATHER DIE THAN BE DEPORTED




I'D RATHER DIE THAN BE DEPORTED
Я СКОРЕЕ УМРУ, ЧЕМ БУДУ ДЕПОРТИРОВАН
Yeah
Да
I used to sleep in a foreign
Я спал на чужбине,
Wouldn't really call it a foreign
Хотя не назвал бы ее чужбиной,
Legally I was a no-one
Юридически я был никем,
To everyone I was just foreign
Для всех я был просто чужаком.
I didn't exist in the eyes of the law
Я не существовал в глазах закона,
I had to hide it, fight it alone
Мне приходилось скрывать это, бороться в одиночку.
You don't wanna give someone a tool
Ты не хочешь давать кому-то оружие,
That they can use when they want you gone
Которое они могут использовать, когда захотят избавиться от тебя.
This is the life
Такова жизнь,
This is the roads
Таковы дороги,
I had to die before I was born
Мне пришлось умереть до своего рождения.
I'd rather die than be deported
Я скорее умру, чем буду депортирован.
Hm
Хм
Yeah
Да
See, me and my cousin, man
Видишь ли, мы с моим двоюродным братом,
We both alike
Мы оба похожи,
We had to fight similar fights
Нам приходилось вести похожие бои.
We lived together, had similar lives
Мы жили вместе, у нас была похожая жизнь.
He did some shit but never you mind
Он натворил дел, но не обращай внимания.
He been inside and I never been
Он сидел, а я нет.
I like to think it's because I never slipped
Мне нравится думать, что это потому, что я никогда не оступался.
He was more inclined to take the risk
Он был более склонен рисковать,
I was more inclined to make us rich
Я был более склонен сделать нас богатыми.
And I know God had given me a gift
И я знаю, что Бог дал мне дар,
And I wasn't trying to let it slip
И я не собирался упускать его.
And I wasn't trying to let it go
И я не собирался отпускать его.
This is the life
Такова жизнь,
This is the roads
Таковы дороги,
I had to die before I was born
Мне пришлось умереть до своего рождения.
I'd rather die than be deported
Я скорее умру, чем буду депортирован.
This is the life
Такова жизнь,
This is the roads
Таковы дороги,
I had to die before I was born
Мне пришлось умереть до своего рождения.
I'd rather die than be deported
Я скорее умру, чем буду депортирован.
This is the life
Такова жизнь,
This is the roads
Таковы дороги,
I had to die before I was born
Мне пришлось умереть до своего рождения.
I'd rather die than be deported
Я скорее умру, чем буду депортирован.
Shout out to ssh
Респект ssh,
For being my OG for being my plug and my coach
За то, что он мой OG, мой поставщик и мой тренер.
I'd run out of grub and he'd always give me advice
У меня заканчивалась еда, и он всегда давал мне советы,
Whenever I come to reload
Когда я приходил пополнить запасы.
He'd always told me that I shoulda gone off to uni'
Он всегда говорил мне, что я должен был поступить в универ,
But knows that I couldn't go
Но знал, что я не мог.
And we were passengers in the same boat
И мы были пассажирами в одной лодке.
Yeah, we were passengers in the same boat
Да, мы были пассажирами в одной лодке.
Peddling crow
Толкал травку,
Out in the sun and the snow
На солнце и в снегу,
Walking up and down the roads
Ходил по дорогам туда-сюда.
Dropped out of college
Бросил колледж,
And I joined the family business
И присоединился к семейному бизнесу,
So I could be more in control
Чтобы иметь больше контроля.
This is the life
Такова жизнь,
This is the roads
Таковы дороги,
I had to die before I was born
Мне пришлось умереть до своего рождения.
I'd rather die than be deported
Я скорее умру, чем буду депортирован.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
Ever been so hungry, you had to thief
Бывало ли тебе так голодно, что приходилось воровать,
Because you know you got nothing to eat?
Потому что ты знал, что тебе нечего есть?
Baby yeah, I made it out of the streets
Детка, да, я выбрался с улиц,
But the streets say they made it out of me, out of me
Но улицы говорят, что они выбрались из меня, из меня.
Right here on my soul
Прямо здесь, в моей душе,
Somewhere out here in the cold
Где-то здесь, на холоде.
This is the life
Такова жизнь,
This is the roads
Таковы дороги,
I had to die before I was born
Мне пришлось умереть до своего рождения.
I'd rather die than be deported
Я скорее умру, чем буду депортирован.
This is the life
Такова жизнь,
This is the roads
Таковы дороги,
I had to die before I was born
Мне пришлось умереть до своего рождения.
I'd rather die than be deported
Я скорее умру, чем буду депортирован.
This is the life
Такова жизнь,
This is the roads
Таковы дороги,
I had to die before I was born
Мне пришлось умереть до своего рождения.
I'd rather die than be deported
Я скорее умру, чем буду депортирован.





Авторы: Berwyn Du Bois


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.