MIA - Berwyn перевод на немецкий

MIA

I can′t sleep, not these days
No peace, these streets crazy
We pray for the ones who are missing
Yeah, we pray for the ones who are missing (oh, yeah)

Ayy, can't sleep, not these days
Man down, M.I.A
We pray for the ones who are missing
For the ones who are missing

Rum-pum-pum-pum, another one′s son, gone
Now will never stand in the sun
Lord, be my protection and my bulletproof vest
Guide me as this boy becomes a man from the slum

Lord knows I'm grateful for the man I'vе become
Lord knows I′m grateful for thе challenges, yeah
′Cause now we countin' money ′til we damage our funds, yeah
Now we countin' money ′cause it come in abundance

Rum-pum-pum-pum, drummer boy come
Run a boy down and then snitch on his mate, yeah
You gotta be family to eat from this plate, yeah
Where we from ain't safe, no need to relate

Times in life when I wish I had another man′s life
But that's life, fam, let that be another man's life
Let Mummy spend time with the president′s wife
′Cause in this life, even champions die (rest in peace)

Can't sleep, not these days
Man down, M.I.A
We pray for the ones who are missing
For the ones who are missing (oh yeah)

Rum-pum-pum-pum, drummer boy come
Gun a boy down and then leave him for dead
Pour somethin′ straight, kiss goodbye to my G
He's goin′ cunch and I'll probably never see him again

Been a little minute since I visited ends
I don′t wanna see my cousin in that prison again
And I know he's only trappin' ′cause he′s tryna make it happen
But I gotta get it patterned, yeah, I gotta get it patterned

For the bread, gotta get the bread
Do it for my enemies, do it for my friends
Weed in my belly, liquor in my head
See me on the telly like if I'm dead
But still I ain′t dead

Ah-ah, yeah
Oi, ayy
But still I ain't dead
(Pull and, pull and, pull and, pull and)

Can′t sleep, not these days
No peace, these streets crazy
We pray for the ones who are missing
We pray for the ones who are missing

Ayy, can't sleep, not these days
Man down, M.I.A
We pray for the ones who are missing
For the ones who are missing

One by one, my soldiers stand up and fall
Stand up and fall, stand up and
One by one my soldiers stand up and
Stand up, yeah, stand up, yeah
Stand up, yeah, stand up, yeah

One by one my, cry out and cry out and fall
Brothers dem fall
Toy soldiers, don′t, don't, don't, don′t, don′t
Stand up and fall down, yeah
Stand up, yeah, stand up, yeah
Stand up, yeah

MIA

Ich kann nicht schlafen, nicht in diesen Tagen
Kein Frieden, diese Straßen sind verrückt
Wir beten für die, die vermisst werden
Ja, wir beten für die, die vermisst werden (oh, ja)

Ayy, kann nicht schlafen, nicht in diesen Tagen
Mann gefallen, M.I.A
Wir beten für die, die vermisst werden
Für die, die vermisst werden

Rum-pum-pum-pum, noch eines Sohnes, fort
Wird nie mehr in der Sonne stehen
Herr, sei mein Schutz und meine kugelsichere Weste
Führe mich, während dieser Junge zum Mann aus dem Slum wird

Der Herr weiß, ich bin dankbar für den Mann, der ich geworden bin
Der Herr weiß, ich bin dankbar für die Herausforderungen, ja
Denn jetzt zählen wir Geld, bis wir unsere Mittel schädigen, ja
Jetzt zählen wir Geld, weil es im Überfluss kommt

Rum-pum-pum-pum, der Trommeljunge kommt
Überfahre einen Jungen und verpfeife dann seinen Kumpel, ja
Du musst Familie sein, um von diesem Teller zu essen, ja
Wo wir herkommen, ist nicht sicher, kein Grund, sich zu verstehen

Zeiten im Leben, in denen ich mir wünschte, ich hätte eines anderen Mannes Leben
Aber das ist das Leben, Bruder, lass das eines anderen Mannes Leben sein
Lass Mama Zeit mit der Frau des Präsidenten verbringen
Denn in diesem Leben sterben auch Champions (ruh in Frieden)

Kann nicht schlafen, nicht in diesen Tagen
Mann gefallen, M.I.A
Wir beten für die, die vermisst werden
Für die, die vermisst werden (oh ja)

Rum-pum-pum-pum, der Trommeljunge kommt
Erschieße einen Jungen und lass ihn sterben
Gieß etwas Reines, verabschiede mich von meinem Kumpel
Er geht in den Knast und ich werde ihn wohl nie wieder sehen

Ist schon eine Weile her, seit ich in der Hood war
Ich will meinen Cousin nicht wieder in diesem Gefängnis sehen
Und ich weiß, er dealert nur, weil er es schaffen will
Aber ich muss es hinbekommen, ja, ich muss es hinbekommen

Für das Geld, muss das Geld verdienen
Mach es für meine Feinde, mach es für meine Freunde
Gras in meinem Bauch, Alkohol in meinem Kopf
Sieh mich im Fernsehen, als wäre ich tot
Aber ich bin immer noch nicht tot

Ah-ah, ja
Oi, ayy
Aber ich bin immer noch nicht tot
(Zieh und, zieh und, zieh und, zieh und)

Kann nicht schlafen, nicht in diesen Tagen
Kein Frieden, diese Straßen sind verrückt
Wir beten für die, die vermisst werden
Wir beten für die, die vermisst werden

Ayy, kann nicht schlafen, nicht in diesen Tagen
Mann gefallen, M.I.A
Wir beten für die, die vermisst werden
Für die, die vermisst werden

Einer nach dem anderen, meine Soldaten stehen auf und fallen
Stehen auf und fallen, stehen auf und
Einer nach dem anderen stehen meine Soldaten auf und
Stehen auf, ja, stehen auf, ja
Stehen auf, ja, stehen auf, ja

Einer nach dem anderen, schreien und schreien und fallen
Brüder fallen
Spielsoldaten, nicht, nicht, nicht, nicht, nicht
Stehen auf und fallen hin, ja
Stehen auf, ja, stehen auf, ja
Stehen auf, ja