Scatter-Brain - Stéphane Grappelli перевод на русский

Scatter-Brain

You're as pleasant as the morning
And refreshing as the rain
Isn't it a pity that you're
Such a scatterbrain
When you smile it's so delightful
When you talk it's so insane
Still it's charming chatter, scatterbrain

I know I'll end up apathetic
But there's nothing I can do
It's just the same as being in a hurricane
And all my life will be too hectic
There is nothing I can do
Nothing else can matter
You're my darling scatterbrain

Ветреная голова

Ты приятна, как утро
И свежа, как дождь
Как жаль, что ты
Такая ветреная голова
Когда ты улыбаешься, это так восхитительно
Когда ты говоришь, это чистое безумие
Но все же это очаровательный лепет, ветреная голова

Я знаю, что в итоге стану апатичным
Но я ничего не могу с этим поделать
Это все равно что оказаться в урагане
И вся моя жизнь будет слишком суматошной
Я ничего не могу поделать
Ничто больше не имеет значения
Ты моя дорогая ветреная голова