Текст и перевод песни BES - Бросил
Коробок
привязаностей
в
моей
клетке
рёбер
до
краёв
наполнен.
Une
boîte
pleine
de
souvenirs
remplit
ma
cage
thoracique
jusqu'aux
bords.
Там:
любовь
и
корни;
старый
дом
и
горы;
тгк
и
никотин,
алкоголь
и
кофе.
Là-dedans
: l'amour
et
les
racines
; la
maison
d'enfance
et
les
montagnes
; le
THC
et
la
nicotine,
l'alcool
et
le
café.
Поимённо
помню
всех
знакомых
с
фоток
монохронных
школьных.
Je
me
souviens
de
tous
mes
amis
par
leurs
noms,
sur
les
photos
monochromes
de
l'école.
Не
всегда
был
нелюдин,
но
этот
горький
опыт
Je
n'ai
pas
toujours
été
un
solitaire,
mais
cette
expérience
amère
Приобрёл
давно
и
до
сих
пор
не
пропил.
Je
l'ai
acquise
il
y
a
longtemps
et
je
ne
l'ai
pas
oubliée.
Я
целиком
зависим
от
тараканов
пелетона
в
мыслях,
Je
suis
entièrement
dépendant
des
cafards
qui
courent
dans
ma
tête,
От
камнепада
и
укоров
близких.
De
la
pluie
de
pierres
et
des
reproches
de
mes
proches.
Даже
папа
бывал
со
мной,
как
Отто
Бисмарк
порой
Même
papa
était
parfois
avec
moi,
comme
Otto
von
Bismarck
parfois
"Борись
через
боль"
- девиз
под
корой
моей
черепной
коробки
осел.
« Combats
malgré
la
douleur
»- la
devise
s'est
imprimée
sous
l'écorce
de
ma
boîte
crânienne.
Очевидно,
был
бы
робким
совсем,
если
бы
понят
был
всеми
тот
"...ог
налсеб".
Évidemment,
j'aurais
été
complètement
timide
si
tout
le
monde
avait
compris
ce
« …og
nalseb
».
Время,
когда
свобода,
определяется
длиной
верёвки
на
шее
Le
moment
où
la
liberté
est
définie
par
la
longueur
de
la
corde
autour
de
mon
cou
Неужели,
быть
собой
тут
- нарушение
правил
игры
Est-ce
que,
être
soi-même
ici,
est
une
violation
des
règles
du
jeu
?
Яблоко
стало
мишенью,
да?
La
pomme
est
devenue
une
cible,
n'est-ce
pas
?
В
черепах
чип
теперь
с
самого
рождения
Dans
nos
crânes,
une
puce
dès
la
naissance
Кто
опишет
это
кораблекрушение?!
Qui
décrira
ce
naufrage
?
Ненавижу
Земли
силу
притяжения.
Je
déteste
la
force
d'attraction
de
la
Terre.
Не
звони
мне
и
не
зови!
Я
уже
не
приду!
Ne
m'appelle
pas
et
ne
me
fais
pas
signe
! Je
ne
reviendrai
plus
!
Отвыкай
прошу
от
меня,
я
тебя
не
люблю.
Désaccoutume-toi
de
moi,
je
t'en
prie,
je
ne
t'aime
pas.
Улетай
прочь,
жар-птица
S'envole,
oiseau
de
feu
Не
сбыться
мечтам
- принцип.
Les
rêves
ne
se
réalisent
pas
- principe.
Простимся,
пять
чисел.
xxxx
- простил
всё.
Au
revoir,
cinq
chiffres.
xxxx
- j'ai
tout
pardonné.
Я
не
раз
бросал,
но
в
итоге
получилось,
что
я
разбросал
камни
по
берегу
Je
t'ai
quitté
plusieurs
fois,
mais
au
final,
j'ai
dispersé
des
pierres
sur
le
rivage.
Сам
на
сам
опять
истерика
и
мне
уже
не
помогает
даже
эзотерика
Encore
une
fois,
je
suis
seul,
une
crise
de
panique
et
même
l'ésotérisme
ne
m'aide
plus.
Найти
баланс
между
Брейвиком
и
Леноном
во
мне,
Trouver
l'équilibre
entre
Breivik
et
Lennon
en
moi,
Говорят,
мол
на
войне
как
на
войне,
On
dit
qu'à
la
guerre
comme
à
la
guerre,
"Бьют-бей
в
ответ,
твой
гнев
- не
грех"
« Si
on
te
frappe,
frappe
en
retour,
ta
colère
n'est
pas
un
péché.
»
Такие
времена,
старина,
выбора
нет
C'est
comme
ça,
mon
vieux,
pas
le
choix.
Но
мой
палец
до
сих
пор
не
на
курке,
Mais
mon
doigt
n'est
toujours
pas
sur
la
gâchette,
А
на
буквах
клавиатуры
Mais
sur
les
lettres
du
clavier.
Не
потухнет
вера
в
дух
и
La
foi
en
l'esprit
ne
s'éteindra
pas
et
Я
на
кухни
до
поздна
что-то
читаю
в
слух.
и
тайком
"Курю"
.
Je
lis
quelque
chose
à
haute
voix
dans
la
cuisine
jusqu'à
tard.
Et
je
« fume
» en
cachette.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.