Текст и перевод песни BES - Ростки раскола

Ростки раскола

Я так многого о будущем не знал, когда
Пил молоко из глинянной посуды,
Ел эскимо, очистив от глазури,
"Горизонт" экран мне был единственным по сути
окном в неизведанный мир,
И на стены лепил плакаты группы Кино и Брюс Ли,
Мерлин Монро и Дали,
Слушал игру на фано соседа всё пытаясь понять - где "до, ре, ми"
Где ты, мой мир?

Мы родились на закате Империи
По календарю без декады миллениум два (1990)
Поколение зла, без стремлений и прав
Дети пьяниц, арестантов и гениев

Меня учили но я так и не умею врать
На мели, неделю как, потому наверняка
Запретных яблонь плод ежедневно вкушаю
Табуретка в пол шаге от меня!
Нет, не прощаюсь, нет огня просто.
Я мечтал в 8 повидать космос (1998)
По TV крутили новости из Грозного
Двухтысячный год завис, гильотиной в воздухе.

Взрослые на серьёзке мне запретили приходить домой
позже восьми часов!
Друзей количество наполовину сократилось практически!
"Бро, ты не в теме!"

ТГК выдыхали в небо най районом, лимонады, пойло.
Я романах Дойла, как всегда в балахоне белом
Каспер в школе!
Sean Price и Onyx качает Sony - вот и мой кайф весь!

Где-то падали две башни (2001),
А я пятиклашкой, запирался дома под Михея и Джуманджи "Сука любовь".
Это, кажется, была любовь, но...
Сейчас не об этом отнюдь,
Кассету мотну на 2009ый год,
Где я на вписке что-то тёр всем, перебрав с вином,
Про дух и нравственность.
Не принимал всерьёз никто из них моих слов.
В них сидит зло!

Мы ростки раскола. Рождены в оковах!
Прожигаем дни, по наклонной в омут,
Ведь до вершин далеко нам!

Поколение подводных камней и ушедших на дно субмарин (Курск, 2000г)
Как сумасшедшие мы об одном юморим!
Но факельных шествий огонь догорит (Сочи, 2014)
В диалоге ли мы в миллионах электронных писем?!
Кто на чём зависли. За плечом завистник.
Стало модно мыслить - учим афоризмы!
Тут чума "харизмы", чемоданный приступ...

То есть желание уйти по-британски
- Давай без свиты кабацких!
Проведем с братанами день
У меня на кармане семь грамм дряни
Погнали с нами, туда где нет края!
В мире нет тайн! Во сне летаем, а снег тает в руках"

Каждый требует отсыпать ему своего времени.
Раньше небо было синим, теперь пурпур!
Ту же ФУГУ сыграю на старом фано,
На стенах те же обои!
Дежавю боли!
Я давно не был в лабиринтах пяти гор заплутал,
Закройте портал!
Тут оттепель. Март.
Год "девять, пять" (95)
Мама с папой молоды, на лицах нет морщин
И бультерьер мой жив.

- Ты в уме, мужик? Воды попей. Держи.
Походу переборщил. Я тебе не ямщик,
На спине тащить домой не буду!

- Оставь меня тут. Всё круто! Я так многого о будущем не знал, когда пил молоко из глиняной посуды.

Мы ростки раскола. Рождены в оковах!
Прожигаем дни, по наклонной в омут,
Ведь до вершин далеко нам!

Всё не так! Всё не то.
Судьбе наперекор
Следуй, брат, за мечтой
К ней двери недалеко

Пусть сейчас нелегко!
Судьбе наперекор
Следуй, брат, за мечтой!
Не одни мы в мире - с нами Бог.

Seeds of Discord

I knew so little of the future, back when
I drank milk from a clay cup,
Ate popsicles, peeled of their glaze,
The "Horizon" TV was essentially my only
window to an unknown world,
And I plastered the walls with posters of Kino and Bruce Lee,
Marilyn Monroe and Dali,
Listened to my neighbor play the Fano, trying to understand - where's "do, re, mi"
Where are you, my world?

We were born at the Empire's sunset
By the calendar without decades, millennium two (1990)
A generation of evil, without aspirations or rights
Children of drunkards, convicts, and geniuses

They taught me, but I still can't lie
Broke for a week now, that's probably why
I taste the forbidden apple's fruit daily
The stool is just a step away from me!
No, not saying goodbye, there's simply no fire.
At 8, I dreamt of seeing space (1998)
The TV showed news from Grozny
The year 2000 hung, like a guillotine in the air.

The adults seriously forbade me from coming home
later than eight o'clock!
The number of friends practically halved!
"Bro, you're out of the loop!"

Exhaling THC into the sky above our neighborhood, lemonades, cheap booze.
I'm in Doyle's novels, as always, in a white hoodie
Casper at school!
Sean Price and Onyx pumping on the Sony - that's all my high!

Somewhere, two towers were falling (2001),
And I, a fifth-grader, locked myself at home with Mikhey and Jumanji's "Damn Love".
It seems like it was love, but...
That's not the point now,
I'll rewind the cassette to 2009,
Where I, drunk on wine, was rambling to everyone at a party,
About spirit and morality.
None of them took my words seriously.
Evil resides within them!

We are the seeds of discord. Born in shackles!
Burning our days, down the slope into the abyss,
For the peaks are far from our reach!

A generation of underwater rocks and sunken submarines (Kursk, 2000)
Like madmen, we joke about the same thing!
But the fire of torchlight processions will burn out (Sochi, 2014)
Are we in a dialogue within millions of electronic letters?!
Who's hooked on what. An envious person behind your shoulder.
It's become trendy to think - we learn aphorisms!
Here's the plague of "charisma", a suitcase attack...

That is, the desire to leave in a British way
- Let's do it without the tavern entourage!
Let's spend the day with the bros
I have seven grams of crap in my pocket
Come with us, to where there are no edges!
There are no secrets in the world! We fly in our dreams, and the snow melts in our hands"

Everyone demands a piece of your time.
The sky used to be blue, now it's purple!
I'll play the same FUGU on the old Fano,
The same wallpaper on the walls!
Déjà vu of pain!
I haven't been in the labyrinths for a long time, lost among the five mountains,
Close the portal!
It's a thaw here. March.
Year "nine, five" (95)
Mom and Dad are young, no wrinkles on their faces
And my bull terrier is alive.

- Are you out of your mind, man? Have some water. Here.
I think I overdid it. I'm not your coachman,
I won't drag you home on my back!

- Leave me here. Everything's cool! I knew so little of the future, back when I drank milk from a clay cup.

We are the seeds of discord. Born in shackles!
Burning our days, down the slope into the abyss,
For the peaks are far from our reach!

Everything's wrong! Everything's off.
Defying fate
Follow your dream, sister,
The doors to it are not far

Even if it's hard now!
Defying fate
Follow your dream, sister!
We are not alone in the world - God is with us.