Сам - BES перевод на французский

Сам

Это тепереча сотни входящих писем звонков на мобиле
Теперь везде рады! Зашибись, но вопрос - где вы были?!
Когда я тлел на нулях, один в тёмной плоскости Были,
Когда владел мною страх идти, мне был компасом ты ли?
Друг - приятель давнишний?! Ух! Избавь же, Всевышний
От верности клятв! Ненависть -яд. Всех простил я!
Друг, приятель давнишний! Не, ты чё, я не обижен!
Но хлеба - соли не жди Там, где сеял зёрна вражды.
И не твоя забота, с кем встречаю субботу
Я не двояко, в лоб прям отвечаю - свободны все!
Все! С глаз долой-из сердца вон!
Я очерствел, ведь разум дал сердцу бой!
" Я иду по замерзшей дороге,
Чтоб найти всё, что я потерял.
Забулдыга… но лучше не трогай
Мою жизнь и того, кем я стал " (Ю.Мамлеев)
You. You came to my rescue.
The heaven-my best cure
In memory rest's view
Everyday! Every time...
Я не одинок со мной Бог - это навсегда.
Его длани - мой острог, где осознанно созидал
Год. В стол по сто строк за день, дабы
Смолк вздор пустых слов. Я не я был.
Смотри, я убил в себе гордыню и гнев
Свой мир полюбил сильнее. Уныние-грех
Понял. Хватит театрализовано жить. Оставь напускное.
Каждый момент на вес золота. Жизнь так не весома.
Я себя сам погубил!
Сам себе враг, сам себе мир!
Врал дорогим! Да, не любил.
Но всё разрушив, снова сам сотворил!
Сам себе раб, сам Господин.
Дай мне уйти!
" Я войду в свою душу и в солнце,
Все кошмары убью наповал, И откроется в счастье оконце
Для того, кто себя потерял." (Ю.Мамлеев)

Seul

Maintenant, des centaines de courriels et d'appels sur mon téléphone portable
Tout le monde est heureux maintenant ! C'est génial, mais la question est : où étiez-vous ?!
Quand je brûlais à zéro, seul dans une obscurité plane, étiez-vous là ?
Quand la peur me tenaillait, tu étais mon boussole ?
Ami - ami de longue date ?! Oh, délivre-moi, Seigneur !
De la fidélité des serments ! La haine est du poison. J'ai pardonné à tous !
Ami - ami de longue date ! Non, tu sais quoi, je ne suis pas offensé !
Mais ne t'attends pas au pain et au sel là où j'ai semé des graines d'hostilité.
Ce n'est pas ton souci, avec qui je rencontre le samedi
Je ne joue pas, je réponds directement - vous êtes tous libres !
Tous ! Hors de ma vue, hors de mon cœur !
Je me suis endurci, car mon esprit a vaincu mon cœur !
"Je marche sur un chemin gelé,
Pour retrouver tout ce que j'ai perdu.
Un ivrogne... mais il vaut mieux ne pas toucher
Ma vie et ce que je suis devenu" (Yu.Mamleev)
Toi. Tu es venu à mon secours.
Le ciel, mon meilleur remède
Dans la vue du repos de la mémoire
Chaque jour ! À chaque fois...
Je ne suis pas seul avec moi Dieu - c'est pour toujours.
Ses mains sont mon étau, où j'ai créé consciemment
Une année. Cent lignes par jour dans un carnet, pour que
Le bruit des paroles vides cesse. Je n'étais pas moi-même.
Regarde, j'ai tué l'orgueil et la colère en moi
J'ai aimé mon monde plus fort. Le désespoir est un péché
J'ai compris. Assez de vivre de manière théâtrale. Laisse tomber la mise en scène.
Chaque instant vaut de l'or. La vie n'est pas si importante.
Je me suis détruit moi-même !
Mon propre ennemi, mon propre monde !
J'ai menti à mes proches ! Oui, je n'ai pas aimé.
Mais après avoir tout détruit, j'ai de nouveau créé !
Mon propre esclave, mon propre maître.
Laisse-moi partir !
"J'entrerai dans mon âme et dans le soleil,
Je tuerai tous les cauchemars sur le coup, et une fenêtre s'ouvrira sur le bonheur
Pour celui qui s'est perdu." (Yu.Mamleev)