Феникс - BES перевод на английский

Феникс

Снова bad trip и insomnia. Фантомов блики по зданию
Принуждают к самокопанию маяки подсознания.
Кто я? в кипах писаний святых ответ не был найден
Куплеты в тетради без запятых, с Минервой не ладим

Инферно - проклятие? или же спятив совсем
Нервный срыв и апатию - сам внушил опять я себе.
Нет полос чёрного цвета и череды неудач
Это просто дурной сон..., в а4-лист панч запишу:

"Раньше был шут-оптимист, теперь -
Как скептик-философ Агриппа
Косо, с обидой я к гос.парадигмам!"
Взрослые игры за бакс, мозг поработил итар-тасс
Злостью закрыт третий глаз, не видят дальше кончика носа мир

Индивидуумы, особи в кандалах кредитной лихвы
Корчат важные мины несносно.
Ради сытной жратвы, да утвари люкс
Но я к ним не на "Вы", помру-не прогнусь!
Останусь внутри Человеком, превратив минусы в плюс.

Когда-то было болотце колодцем,
Жизнь по-другому видел поцик лет десяти - малый Моцарт
Часами клавиши клацал и коцал.
Лишь солнце в оконцах маяк,
Теперь я себе сам незнакомцем вдруг стал
Бороться устал с питомцами зла,
Что во мне взывают:"Брось самиздат"

Все так-то ведомы,
В век монотонных будней, де-факто никто мы.
Мутки,"закладки". За домом губим задатки генома.
Глумим остатки канонов, другим быть - знак моветона
Друг, все мы под каблуком своих демонов, зачахнем в истомах

Зачатки раскола, вам действительно в кайф счастье такое?
Я пасс, сейчас не до спора! Меня часть по наклонной
В омут-туман.
Горе не от ума, но не тронут!
Bes'a душа в стихах,
Весь земной шар - игра.

Что за шторами серыми прячут от нас?
Не бережём время мы, но обманчив баланс
Между черным и белым.
Обреченность осела на самом дне внутри
А если нет судьбы, в чём весь секрет игры?

Боль моя!
Боль моя, ты взростила во мне вольного человека.
Дай ответ, ну когда же покинешь моих дум ты темницу?
Я путаюсь в мыслях. Ты спутница жизни!

Phoenix

Bad trip and insomnia once again. Phantoms flicker across the building
Forcing self-reflection, beacons of the subconscious.
Who am I? In piles of holy scriptures, the answer was not found
Verses in a notebook without commas, at odds with Minerva

Is Inferno a curse? Or have I gone completely mad
Nervous breakdown and apathy - I instilled it in myself again.
There are no black stripes and a series of failures
It's just a bad dream..., I'll write a punchline on an A4 sheet:

"I used to be a jester-optimist, now -
Like the skeptic philosopher Agrippa
I look askance, with resentment at the state paradigms!"
Adult games for a buck, the brain enslaved by Itar-Tass
The third eye is closed with anger, the world sees no further than the tip of its nose

Individuals, individuals in the shackles of credit interest
Making important faces unbearably.
For the sake of hearty food, and luxury utensils
But I'm not on "You" with them, I'd rather die than bend!
I will remain a Human inside, turning minuses into pluses.

Once there was a swamp well,
Life was seen differently by a ten-year-old - a little Mozart
Clicked and strummed the keys for hours.
Only the sun in the windows is a beacon,
Now I suddenly became a stranger to myself
Tired of fighting the pets of evil,
That cry out in me: "Drop samizdat"

Everyone is so led,
In an age of monotonous everyday life, de facto we are nobody.
Schemes, "bookmarks". Behind the house we destroy the makings of the genome.
We mock the remnants of canons, to be different is a sign of bad manners
Friend, we are all under the heel of our demons, we will wither away in languor

The beginnings of a split, are you really enjoying this kind of happiness?
I'm out, now is not the time for an argument! Part of me is on a slope
Into the abyss-fog.
Grief is not from the mind, but they will not touch!
Bes's soul in verse,
The whole globe is a game.

What are they hiding from us behind the gray curtains?
We do not cherish time, but the balance is deceptive
Between black and white.
Doom settled at the very bottom inside
And if there is no destiny, what is the whole secret of the game?

My pain!
My pain, you raised a free person in me.
Give me an answer, well, when will you leave the prison of my thoughts?
I'm confused in my thoughts. You are the companion of life!