BEST I - Bes перевод на немецкий

BEST I

I gonna best I. best I
Oh oh oh wow wow wow oh yeh...
I gonna best I. best I
Oh oh oh wow yeh yeh...

おーおおーおー
溢れる力で変えてやる明日を
おーおおーおー
道の向こうに夢を見いだすよ
おーおおーおーおーおおーおー
欠かさない努力と祈り
今日の自分に明日は勝てる様に

物騒な世の中で生きる俺の目覚ましは街のサイレン
寝ぼけた頭でゆっくり今日のプランを描いてる
早くみなに言いたいで 今度はこんな歌書いてんって

気付けば最近 ブラックコーヒー、 ばっか飲んでる
空を見りゃ真っ黒いカラスが１羽群れずに飛んでる
寝転んで小説読んでる 夕方携帯で誰かが 俺を呼んでる
夜な夜な俺ら音を鳴らし語り合い酒を飲んでる

どうなってしまうのかこれからの日本これからの世界これからの地球
一体なんだ今までのルールが突然消えた理由
不安の中で強く生きる事考える四六時中
いつか安らげると信じて目指す心の自由

続く道のりはまだ遠い 逸る気持ち駆け出しそうや、大地を蹴って
理想の自分にゃまだほど遠い、今はこれしか言えない、
まあ見とけって

おーおおーおー
溢れる力で変えてやる明日を
おーおおーおー
道の向こうに夢を見いだすよ
おーおおーおーおーおおーおー
欠かさない努力と祈り
今日の自分に明日は勝てる様に

ギターが好きや、ピアノも好きや、歌ってる時が一番好きや
いっぱい、好きなもんがある俺はホンマに幸せ過ぎや
ふと、鏡にまだ 何んもかんもヘタな 自分を映した
もっとあんな風に こんな風にしたいって まだまだ野望は尽きない！

日本中色々行った 知らない事色々知った
遠い街の人々が 自分の歌を 歌ってくれてて ビビった
ヤな事忘れて盛り上がろう！って思い切り楽しむ顔 顔 顔
よっしゃ 聞いたみんな元気になる様な歌を歌おう

褒められたら 嬉しいわ
けなされたら 悔しいわ
ただ憧れだけ抱いてた 日々がなつかしーわ

汗水たらして生きてくで一生
探して見つけて果たすで Mission

おーおおーおー
溢れる力で変えてやる明日を
おーおおーおー
道の向こうに夢を見いだすよ
おーおおーおーおーおおーおー
欠かさない努力と祈り
今日の自分に明日は勝てる様に

叫び続けてやるぜこの命がある限り
鳴り響け 山々に あちこちの 街に
届け 感謝してる周りの人達に
音楽と共に上がろうぜMy one big family

おーおおーおー
溢れる力で変えてやる明日を
おーおおーおー
道の向こうに夢を見いだすよ
おーおおーおーおーおおーおー
欠かさない努力と祈り
今日の自分に明日は勝てる様に

I gonna best I.
I gonna best I.

MEIN BESTES ICH

Ich werde mein Bestes geben. Mein Bestes Ich
Oh oh oh wow wow wow oh yeah...
Ich werde mein Bestes geben. Mein Bestes Ich
Oh oh oh wow yeah yeah...

O-o-o-o-o
Mit überströmender Kraft werde ich das Morgen verändern
O-o-o-o-o
Jenseits des Weges werde ich einen Traum finden
O-o-o-o-o-o-o-o-o
Unablässige Anstrengung und Gebet
Damit ich morgen mein heutiges Ich übertreffen kann

In dieser gefährlichen Welt ist mein Wecker das Sirenengeräusch der Stadt
Mit verschlafenem Kopf zeichne ich langsam den Plan für heute
Ich will allen schnell erzählen: „Diesmal hab ich so ein Lied geschrieben!“

Mir fällt auf, in letzter Zeit trinke ich nur schwarzen Kaffee
Wenn ich in den Himmel schaue, fliegt eine einzelne, pechschwarze Krähe ohne Schwarm
Ich liege rum und lese einen Roman. Abends ruft mich jemand auf dem Handy an
Nacht für Nacht machen wir Musik, reden und trinken Alkohol

Was wird nur aus Japan, aus der Welt, aus der Erde?
Was zum Teufel ist der Grund, warum die bisherigen Regeln plötzlich verschwanden?
Inmitten der Angst denke ich rund um die Uhr darüber nach, stark zu leben
Ich strebe nach geistiger Freiheit, im Glauben, eines Tages Frieden zu finden

Der Weg vor mir ist noch lang. Meine ungestümen Gefühle wollen losrennen, ich stoße mich vom Boden ab
Von meinem idealen Selbst bin ich noch weit entfernt. Jetzt kann ich nur das sagen:
„Schau einfach zu!“

O-o-o-o-o
Mit überströmender Kraft werde ich das Morgen verändern
O-o-o-o-o
Jenseits des Weges werde ich einen Traum finden
O-o-o-o-o-o-o-o-o
Unablässige Anstrengung und Gebet
Damit ich morgen mein heutiges Ich übertreffen kann

Ich mag Gitarre, ich mag auch Klavier, am liebsten singe ich
Ich, der so viele Dinge mag, bin wirklich überglücklich
Plötzlich spiegelte der Spiegel mein Ich, das in allem noch ungeschickt ist
Ich will mehr so sein, so machen – mein Ehrgeiz ist noch lange nicht erschöpft!

Ich bin viel in Japan herumgereist. Habe viele unbekannte Dinge gelernt.
Die Leute in fernen Städten sangen meine Lieder, das hat mich umgehauen
„Vergesst die schlechten Dinge, lasst uns feiern!“ – Gesichter, Gesichter, Gesichter, die sich voll amüsieren
Okay! Ich werde Lieder singen, die jedem, der sie hört, Mut machen

Wenn ich gelobt werde, freue ich mich
Wenn ich kritisiert werde, ärgert es mich
Die Tage, an denen ich nur Sehnsucht hegte, sind nostalgisch

Ich werde mein ganzes Leben lang mit Schweiß und Mühe leben
Ich werde suchen, finden und meine Mission erfüllen

O-o-o-o-o
Mit überströmender Kraft werde ich das Morgen verändern
O-o-o-o-o
Jenseits des Weges werde ich einen Traum finden
O-o-o-o-o-o-o-o-o
Unablässige Anstrengung und Gebet
Damit ich morgen mein heutiges Ich übertreffen kann

Ich werde weiterschreien, solange dieses Leben währt!
Erklinge laut in den Bergen, in den Städten hier und dort!
Erreiche die Menschen um mich herum, denen ich dankbar bin!
Lasst uns mit der Musik aufsteigen, meine eine große Familie!

O-o-o-o-o
Mit überströmender Kraft werde ich das Morgen verändern
O-o-o-o-o
Jenseits des Weges werde ich einen Traum finden
O-o-o-o-o-o-o-o-o
Unablässige Anstrengung und Gebet
Damit ich morgen mein heutiges Ich übertreffen kann

Ich werde mein Bestes geben.
Ich werde mein Bestes geben.