Текст и перевод песни BES - Carry On

Carry On

情けなくて泣いた
オレが悪いからしょうがないが
大事な人達の侮辱がオレの心を引き裂いた

どーすりゃもっと上等になれる?
語り継がれるヒーローに憧れる
でもオレのメッキが剥げる
冷たい汗で夢が覚める

うつろにさまよう夜の街
またこぼれる涙
オレに何が 足りないんだ

おお オレを
誰も彼もが見放したとしたら
おお お前は
お前だけはオレのそばにいてくれるか

おお そしたらまだまだがんばれるさ

シャワー浴びて
遅い晩飯食べて
ソファー寝そべり また考え込んだ 下らんテレビ眺めて

横の彼女はやさしくて
それが逆になんか悲しくて
甘えたいのに また外に飛び出した 何故か逃げ出したくて

怪しく光る夜の街
足下で 揺らぐ自分の価値
うずく頭の芯が
調子乗ってた自分が恥ずかしいんだ

歩きながら電話で話し
気づかされたオレの過ち
胸の中叫んだ
ほんとはみんな よろこばしたいんだ

おお オレを
誰も彼もが見放したとしたら
おお お前は
お前だけはオレのそばにいてくれるか

やり直すんだ今日が新しいスタートだって
辛いとき程胸にいつもある歌を歌って
歩き続けろ道に迷ったりひどく疲れたって
遠くに かすんで見えないゴールに向かって

情けなくて泣いた
オレが悪いからしょうがないが
落ち込んだだけ落ちこんだら またイチから夢を描いた

じっと眺める夜の街
また溢れる何か
オレは何が やりたいんだ

騒がしい夜の街
想う家族彼女仲間達
染みるありがたみよ
一人じゃ何も オレは出来ないんだ

おお オレを
誰も彼もが見放したとしたら
おお お前は
お前だけはオレのそばにいてくれるか

おお オレを
誰も彼もが見放したとしたら
おお お前は
お前だけはオレのそばにいてくれるか

おお そしたらまだまだがんばれるさ

Carry On

J'étais tellement triste que j'ai pleuré
C'est de ma faute, je n'y peux rien
L'insulte de ceux que j'aime a déchiré mon cœur

Que dois-je faire pour devenir meilleur ?
J'aspire à être un héros dont on se souviendra
Mais mon placage se détache
Une sueur froide me réveille de mon rêve

Je me promène dans la ville la nuit, perdu dans mes pensées
Encore des larmes qui coulent
Qu'est-ce qui me manque ?

Oh, si
tout le monde m'abandonnait
Oh, mon amour
Seras-tu là pour moi ?

Oh, si tu es là, je peux continuer à me battre

Je prends une douche
Je mange un dîner tardif
Je me blottis sur le canapé, je repense à tout, je regarde une télévision stupide

Ma copine à côté de moi est douce
Et c'est étrangement triste
J'ai envie de me blottir contre elle, mais je sors à nouveau, je veux m'échapper, je ne sais pas pourquoi

La ville nocturne brille d'une lumière étrange
La valeur que j'ai, vacille sous mes pieds
Au fond de ma tête, je me sens
Je suis gêné d'avoir été si arrogant

Je marche et parle au téléphone
J'ai réalisé mes erreurs
Je crie dans mon cœur
En fait, je veux que tout le monde soit heureux

Oh, si
tout le monde m'abandonnait
Oh, mon amour
Seras-tu là pour moi ?

Je vais recommencer, aujourd'hui est un nouveau départ
Quand c'est dur, chante la chanson que tu as toujours dans ton cœur
Continue à marcher, même si tu te perds ou si tu es épuisé
Vers un but que je ne vois pas au loin

J'étais tellement triste que j'ai pleuré
C'est de ma faute, je n'y peux rien
J'ai sombré au plus profond de moi-même, puis j'ai recommencé à rêver

Je regarde fixement la ville la nuit
Quelque chose déborde à nouveau
Que veux-je vraiment faire ?

La ville nocturne est bruyante
Je pense à ma famille, à ma copine, à mes amis
Je ressens leur gratitude
Je ne peux rien faire seul

Oh, si
tout le monde m'abandonnait
Oh, mon amour
Seras-tu là pour moi ?

Oh, si
tout le monde m'abandonnait
Oh, mon amour
Seras-tu là pour moi ?

Oh, si tu es là, je peux continuer à me battre