Moonlight Beach - Bes перевод на немецкий

Moonlight Beach

星が降る夜に
光る海浮かぶ
異国の月
そっと手を繋ぐ
裸足で砂浜歩きながら 語らった

遠くで響くミュージック
見つめ合う
おいで もっと近くに
抱きしめ合う
足と足が触れる
くっついて揺れる
星達が踊りだした

月明かりが二人を照らしてる
そっと 癒してくれてる
波の音が
そして世界を包む夜空

ゆっくりと すごそうぜ
甘くて溶けてしまいそうな愛しい夜
砂浜が まるで雲の上
気持ちが胸に踊る
買ってきたチーズとラム酒でパーティーさ
まるで 秘密のロマンス
泣かせたり泣いたり
時々心折れた
乾杯して祝いたい
やっとキミとココまで来れた

月明かりが二人を照らしてる
そっと癒してくれてる
波の音が
そして世界を包む...

月明かりが二人を照らしてる
そっと癒してくれてる
波の音が
そして世界を包む夜空

こんな夢みたいな時間
また星が流れ 光る
このまま ここで暮らそう...
なんて口にしそうになる

月明かりが二人を照らしてる
そっと癒してくれてる
波の音が
そして世界を包む...

月明かりが二人を照らしてる
そっと癒してくれてる
波の音が
そして世界を包む夜空

Mondlichtstrand

In einer Nacht, in der Sterne fallen,
leuchtet das Meer, darauf treibt
der Mond eines fremden Landes.
Sanft halten wir Händchen,
während wir barfuß am Sandstrand gehen und uns unterhalten.

Musik erklingt aus der Ferne.
Wir blicken uns an.
Komm, noch näher.
Wir umarmen uns.
Füße berühren Füße.
Aneinandergeschmiegt wiegen wir uns.
Die Sterne begannen zu tanzen.

Mondlicht scheint auf uns beide,
sanft heilt es uns.
Das Rauschen der Wellen,
und der Nachthimmel, der die Welt umhüllt.

Lass es uns langsam angehen.
Eine süße Nacht, so lieb, dass man schmelzen könnte.
Der Sandstrand, als wäre er über den Wolken.
Gefühle tanzen in meiner Brust.
Mit gekauftem Käse und Rum feiern wir eine Party.
Wie eine geheime Romanze.
Mal weintest du, mal weinte ich,
manchmal war das Herz gebrochen.
Ich möchte anstoßen und feiern,
dass ich endlich mit dir hierherkommen konnte.

Mondlicht scheint auf uns beide,
sanft heilt es uns.
Das Rauschen der Wellen,
und die Welt umhüllt...

Mondlicht scheint auf uns beide,
sanft heilt es uns.
Das Rauschen der Wellen,
und der Nachthimmel, der die Welt umhüllt.

Diese traumgleiche Zeit.
Wieder fällt ein Stern, leuchtet auf.
"Lass uns einfach hier leben..."
sage ich beinahe laut.

Mondlicht scheint auf uns beide,
sanft heilt es uns.
Das Rauschen der Wellen,
und die Welt umhüllt...

Mondlicht scheint auf uns beide,
sanft heilt es uns.
Das Rauschen der Wellen,
und der Nachthimmel, der die Welt umhüllt.