Текст и перевод песни BES - Paradise Now

Paradise Now

オレの つぶやきは パラダイス なう

愛してるって 叫びたいで
青空に 夏が咲いて
頭ん中お前だらけ
なんや この幸せ

愛してるって 叫びたいで
夢中で その手つないで
走りながら 笑い合えたら
それだけで 幸せや

お前の眩しい笑顔と太陽が
オレを照りつけまくりやがる 火傷しちゃいそうや
ピンク色の水着 真っ白い砂浜
オレはドキドキしすぎ 海に誘ってよかったよ

水に足つけて
はしゃぐ 天使の姿目に焼き付けて
嗚呼 愛も海も溺れちゃあ あぶないよ
でも オレのハートいっぱいに 溢れる波を止められない

愛してるって 叫びたいで
青い空に 夏が咲いて
頭ん中お前だらけ
なんや この幸せ

愛してるって 叫びたいで
夢中で その手つないで
走りながら 笑い合えたら
それだけで 幸せや
う～ はしゃぎ回りたくなる
抱きしめたくなる
じっと 見つめあう
オレの つぶやきは パラダイス なう

二人 夕暮れ時 結ばれるさ
燃え上がる季節
出会えた奇跡
ありがとうやで ハレルヤ!

愛してるって 叫びたいで (そいや!)
青空に 夏が咲いて (そいや!)
頭ん中お前だらけ
なんや この幸せ

愛してるって 叫びたいで (そいや!)
夢中で その手つないで (そいや!)
走りながら 笑い合えたら
それだけで 幸せや

おーーーまーせ まーせ まーせ
タオル手にして らっせ らっせ らっせ
上がってまっせ まっせ まっせ
男女で舞い上がってがってがってがって

おーーーまーせ まーせ まーせ
タオル手にして らっせ らっせ らっせ
上がってまっせ まっせ まっせ
夏は舞い上がってがってがってがってがって

(Everybody sing along!)

愛してるって 叫びたいで
青い空に 夏が咲いて
頭ん中お前だらけ
なんや この幸せ

愛してるって 叫びたいで
青い空に 夏が咲いて
頭ん中お前だらけ
なんや この幸せ

愛してるって 叫びたいで
青い空に 夏が咲いて
頭ん中お前だらけ
なんや この幸せ

Le Paradis Maintenant

Mon murmure est le paradis maintenant

Je veux crier que je t'aime
L'été fleurit dans le ciel bleu
Ma tête est pleine de toi
Quel bonheur

Je veux crier que je t'aime
Je tiens ta main avec passion
Si on pouvait courir et rire ensemble
Ce serait déjà le bonheur

Ton sourire éclatant et le soleil
Me brûlent tellement que je vais me brûler
Maillot de bain rose, plage de sable blanc
Mon cœur bat trop vite, j'ai bien fait de t'inviter à la plage

Tes pieds dans l'eau
Je grave dans ma mémoire l'image de l'ange qui s'amuse
Oh, l'amour et la mer, on pourrait s'y noyer
Mais je ne peux pas arrêter les vagues qui débordent de mon cœur

Je veux crier que je t'aime
L'été fleurit dans le ciel bleu
Ma tête est pleine de toi
Quel bonheur

Je veux crier que je t'aime
Je tiens ta main avec passion
Si on pouvait courir et rire ensemble
Ce serait déjà le bonheur
Oh, j'ai envie de m'amuser
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Se regarder dans les yeux
Mon murmure est le paradis maintenant

Nous nous unirons au crépuscule
La saison brûle
Le miracle de notre rencontre
Merci, Alléluia !

Je veux crier que je t'aime (c'est ça !)
L'été fleurit dans le ciel bleu (c'est ça !)
Ma tête est pleine de toi
Quel bonheur

Je veux crier que je t'aime (c'est ça !)
Je tiens ta main avec passion (c'est ça !)
Si on pouvait courir et rire ensemble
Ce serait déjà le bonheur

C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment
Serviette à la main, allez, allez, allez
On y va, on y va, on y va
Filles et garçons, on s'envole, on s'envole, on s'envole

C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment
Serviette à la main, allez, allez, allez
On y va, on y va, on y va
L'été, on s'envole, on s'envole, on s'envole, on s'envole

(Tout le monde chante avec moi !)

Je veux crier que je t'aime
L'été fleurit dans le ciel bleu
Ma tête est pleine de toi
Quel bonheur

Je veux crier que je t'aime
L'été fleurit dans le ciel bleu
Ma tête est pleine de toi
Quel bonheur

Je veux crier que je t'aime
L'été fleurit dans le ciel bleu
Ma tête est pleine de toi
Quel bonheur