Surviving Fraction (feat. STICKY) - Bes перевод на немецкий

Surviving Fraction (feat. STICKY)

このGAMEの生存率は？
1割2割 まぁそんなもんだ
HIP HOP 凌ぎ削り合い
オリジナルになる方法をDIG
欲に溺れてしまえば即スリップ
消しても消えない街角のジンクス
出しても売れない 一部除いては
グチってるヒマなし 音楽をする
甘くない世界 居ない神様
CHILL どんな時でも
コンクリにツバ吐く 反逆STEELO
燻らす 咽る スラング 420
生き残るために 頭FULL回転
うまくいかない 80%
腰縄に手錠 残り何%？
生存率を上げる為には

早くしなくちゃ 焦りすぎ注意
息を殺して その時を待つ
コンクリート東京 バビロンCITY
病んでるこの街 川崎CITY

< STICKY >
なんか違う理想と現実
その間で今ももがいてる
君らと違う だから苦しむ
答えは死んだ時に分かる
ずる賢さ 口のうまさ
要領の良さと頭の良さ
最終的には運の良さかな
うまくいくのは偽物ばっか
誰でも書けそうなラブソングは
2秒で消す 俺らとは違う
その見た目で何言ってんの
恥ずかしくて俺なら手を止める
金より名声だと思ってた
金も必要だと分かってきた
結果が全てで中身ペラペラ
どっちがいいのか確かめてみな

また喉が渇く ここ東京砂漠
必要のない ハーコー プレッシャーをかわす
ストレスがパンチラインの肥やしになる
喜びもパンチラインの肥やしになる
考える どう人の鼓膜を奪う
ノートにウソは絶対書かず
自分と向き合い ペンを紙に落とす
水と油 飛びボケしすぎ
そんなはずは よくある話
エゴとエロとゲロの街のネオン
見とれすぎ注意 そのうち吐くゲロ
もう戻れない 過去 過去
今をどう凌ぐ まやかしとアソブ
働かざる者喰うべからずさ
生存率を上げる為には
敬意と礼儀を忘れずに動く

Überlebensanteil (feat. STICKY)

Wie hoch ist die Überlebensrate in diesem Spiel?
10%, 20%... So in etwa.
Im Hip-Hop wird hart gekämpft.
Ich suche nach Wegen, originell zu sein.
Wenn du der Gier verfällst, rutschst du sofort ab.
Die Zeichen an der Straßenecke, die sich nicht auslöschen lassen.
Auch wenn du es veröffentlichst, verkauft es sich nicht – von einigen Ausnahmen abgesehen.
Keine Zeit zum Jammern, ich mache Musik.
Eine harte Welt, kein Gott ist hier.
Immer chillen, egal was passiert.
Auf den Beton spucken, rebellischer STEELO.
Rauchen, husten, Slang, 420.
Um zu überleben, läuft mein Kopf auf Hochtouren.
80% laufen schief.
Handschellen am Handgelenk, wie viel Prozent bleiben übrig?
Um meine Überlebensrate zu erhöhen...

Ich muss mich beeilen, aber Vorsicht vor zu großer Eile.
Ich halte den Atem an und warte auf den richtigen Moment.
Beton-Tokio, Babylon-City.
Diese kranke Stadt, Kawasaki-City.

< STICKY >
Irgendetwas stimmt nicht zwischen Ideal und Realität.
Ich kämpfe immer noch dazwischen.
Ich bin anders als ihr, deshalb leide ich.
Die Antwort erfährst du, wenn du stirbst.
Gerissenheit, Redegewandtheit.
Geschicklichkeit und Intelligenz.
Letztendlich wohl auch Glück.
Erfolgreich sind meistens nur die Falschen.
Diese Liebessongs, die jeder schreiben könnte,
lösche ich in zwei Sekunden. Sie sind anders als wir.
Was redest du da mit diesem Aussehen?
Ich wäre beschämt und würde sofort aufhören.
Ich dachte, Ruhm wäre wichtiger als Geld.
Aber ich habe gemerkt, dass Geld auch nötig ist.
Das Ergebnis zählt, der Inhalt ist dünn.
Finde heraus, was besser ist.

Schon wieder Durst, hier in der Wüste Tokios.
Ich weiche unnötigem Hardcore-Druck aus.
Stress wird zum Dünger für meine Punchlines.
Freude wird auch zum Dünger für meine Punchlines.
Ich überlege, wie ich die Trommelfelle der Leute erobere.
Ich schreibe niemals Lügen in mein Notizbuch.
Ich stelle mich mir selbst und setze den Stift aufs Papier.
Wasser und Öl, zu viel abgehoben.
Das sollte nicht sein, aber es kommt oft vor.
Das Neonlicht der Stadt voller Ego, Erotik und Erbrochenem.
Pass auf, dass du nicht zu lange hinsiehst, sonst kotzt du bald selbst.
Kein Zurück mehr, Vergangenheit, Vergangenheit.
Wie überstehe ich die Gegenwart? Ich spiele mit Täuschungen.
Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.
Um meine Überlebensrate zu erhöhen...
muss ich mich bewegen, ohne Respekt und Höflichkeit zu vergessen.