Текст и перевод песни Bes - Surviving Fraction (feat. STICKY)

Surviving Fraction (feat. STICKY)

このGAMEの生存率は？
1割2割 まぁそんなもんだ
HIP HOP 凌ぎ削り合い
オリジナルになる方法をDIG
欲に溺れてしまえば即スリップ
消しても消えない街角のジンクス
出しても売れない 一部除いては
グチってるヒマなし 音楽をする
甘くない世界 居ない神様
CHILL どんな時でも
コンクリにツバ吐く 反逆STEELO
燻らす 咽る スラング 420
生き残るために 頭FULL回転
うまくいかない 80%
腰縄に手錠 残り何%？
生存率を上げる為には

早くしなくちゃ 焦りすぎ注意
息を殺して その時を待つ
コンクリート東京 バビロンCITY
病んでるこの街 川崎CITY

< STICKY >
なんか違う理想と現実
その間で今ももがいてる
君らと違う だから苦しむ
答えは死んだ時に分かる
ずる賢さ 口のうまさ
要領の良さと頭の良さ
最終的には運の良さかな
うまくいくのは偽物ばっか
誰でも書けそうなラブソングは
2秒で消す 俺らとは違う
その見た目で何言ってんの
恥ずかしくて俺なら手を止める
金より名声だと思ってた
金も必要だと分かってきた
結果が全てで中身ペラペラ
どっちがいいのか確かめてみな

また喉が渇く ここ東京砂漠
必要のない ハーコー プレッシャーをかわす
ストレスがパンチラインの肥やしになる
喜びもパンチラインの肥やしになる
考える どう人の鼓膜を奪う
ノートにウソは絶対書かず
自分と向き合い ペンを紙に落とす
水と油 飛びボケしすぎ
そんなはずは よくある話
エゴとエロとゲロの街のネオン
見とれすぎ注意 そのうち吐くゲロ
もう戻れない 過去 過去
今をどう凌ぐ まやかしとアソブ
働かざる者喰うべからずさ
生存率を上げる為には
敬意と礼儀を忘れずに動く

Taux de survie (feat. STICKY)

Quel est le taux de survie dans ce GAME ?
10 % 20 % C’est comme ça
HIP HOP S’affronte
DIG pour trouver un moyen d'être original
Si tu te noies dans la cupidité, tu glisses instantanément
Le mauvais sort des rues qui ne disparaît pas, même si tu l’effaces
Tu produis mais tu ne vends pas, sauf quelques exceptions
Pas le temps de se plaindre, on fait de la musique
Ce n’est pas facile, il n’y a pas de dieu
CHILL, quoi qu’il arrive
Cracher sur le béton, STEELO de rebellion
Fumer, se faire prendre à la gorge, argot 420
Pour survivre, ton cerveau tourne à plein régime
Ça ne marche pas 80%
Menottes au poignet, combien de % reste-t-il ?
Pour augmenter le taux de survie

Il faut se dépêcher, attention à ne pas trop s’inquiéter
Retenir sa respiration et attendre le moment
Tokyo de béton, Babylone CITY
Cette ville malade, Kawasaki CITY

< STICKY >
L’idéal et la réalité, c’est différent
Je me débat toujours entre les deux
C’est différent pour toi, c’est pour ça que tu souffres
On saura la réponse quand tu seras mort
La ruse, la douceur des paroles
La débrouillardise et l’intelligence
Finalement, c’est peut-être la chance
Ceux qui réussissent, ce sont tous des faux
Les chansons d’amour que tout le monde peut écrire
Je les efface en 2 secondes, nous sommes différents
Qu’est-ce que tu racontes avec cette apparence
J’aurais arrêté si j’étais toi, j’aurais honte
Je pensais que c’était la renommée plutôt que l’argent
J’ai compris qu’on avait aussi besoin d’argent
Le résultat est tout, l’intérieur est vide
Vérifie lequel est le meilleur

Ma gorge est à nouveau sèche, c’est un désert ici, Tokyo
Éviter la pression hardcore inutile
Le stress nourrit les punchlines
La joie nourrit aussi les punchlines
Penser, comment voler les tympans des gens
Je n’écris jamais de mensonges dans mes notes
Je fais face à moi-même et je laisse tomber le stylo sur le papier
L’eau et l’huile, ça déborde
Ce n’est pas censé être comme ça, c’est courant
Le néon de cette ville d’ego, d’érotisme et de vomi
Attention à ne pas se laisser hypnotiser, tu vas finir par vomir
On ne peut plus revenir en arrière, le passé, le passé
Comment passer le moment présent, jouer avec la tromperie
Celui qui ne travaille pas ne mange pas
Pour augmenter le taux de survie
Bouger sans oublier le respect et la politesse