Zutto!! - Bes перевод на немецкий

Zutto!!

光る様な風に吹かれて自然と気持ちが上がる (yeah)
外に出りゃ見る限り青い空晴れ渡る (yeah)
新たにやる気湧いてくるよ 季節が変わる度
続けよー! 人生はまさに遥かなる旅

どんどん膨らむ夢抱いて
ああ、山あり谷ありを繰り返し道のりを歩く
そう、ずっと 燃え立つこの命と
ああ、不安と希望が交わるこの世界で

今日もまた日差しが差し込んだなんて当たり前の事に感謝して
ほな、またワクワクしてきた 何かが起きそうな気がして
調子乗ってはちょい怪我して 心にカサブタできたりして
ん ・・・ 痛み悩みを繰り返して気づけば成長してる

胸のポケットは大きめで いっぱい詰め込めその中に
近道するより遠回りしたぶんだけ詰まってく物語
人生はかなり壮大で うまい話などそう無いで
へこたれるかー! 何度でも運命の扉ノックしてやるぜ

どんどん膨らむ夢抱いて
ああ、山あり谷ありを繰り返し道のりを歩く
そう、ずっと 燃え立つこの命と
ああ、不安と希望が交わるこの世界で

今日もまたブラウン管から悲しいニュースが流れてくる
泣きじゃくる子供の姿を見て、別れたあの子を思い出す
幸せになるにはどうすりゃいい? 何かを失うのはとても辛いけど
まだ大切な物の大切さがはっきりと分からない

俺に今出来ることは何? いきなりなんでも出来ない
まずはコツコツ努力して大人になる
もくもく夢見てがんばる
だって、喜ばれたい誰かに そしたらきっとまた
恋が生まれたり、歌が生まれたり、希望が生まれたりして

どんどん膨らむ夢抱いて
ああ、山あり谷ありを繰り返し道のりを歩く
そう、ずっと 燃え立つこの命と
ああ、不安と希望が交わるこの世界で

光る風に吹かれて自然と気持ちが上がる (yeah)
外に出りゃ見る限り青い空晴れ渡る (yeah)
新たにやる気湧いてくるよ 季節が変わる度
続けよー! 人生はまさに遥かなる旅

雨に打たれて 風に吹かれ 周りの人達に支えられ
乗り越えた先に心は晴れ この先の俺にご期待あれ!!

Immer!!

Vom leuchtenden Wind umweht, hebt sich meine Stimmung ganz natürlich (yeah)
Wenn ich nach draußen gehe, sehe ich, soweit das Auge reicht, blauen Himmel, klar und heiter (yeah)
Immer wieder, wenn die Jahreszeiten wechseln, kommt neue Motivation auf
Mach weiter! Das Leben ist wahrlich eine lange Reise

Ich halte an meinen immer größer werdenden Träumen fest
Ach, ich gehe meinen Weg, immer wieder durch Höhen und Tiefen
Ja, für immer, mit diesem lodernden Leben und
Ach, in dieser Welt, in der sich Unsicherheit und Hoffnung kreuzen

Auch heute wieder, wenn die Sonne hereinscheint, danke ich für diese Selbstverständlichkeit
Und schon wieder bin ich voller Vorfreude, habe das Gefühl, dass etwas passieren wird
Ich werde übermütig, verletze mich leicht, und mein Herz bekommt eine Kruste
Hmm... Durch wiederholte Schmerzen und Sorgen werde ich unmerklich erwachsen

Die Tasche meines Herzens ist groß, fülle sie prall
Statt Abkürzungen zu nehmen, sammelt sich durch Umwege meine Geschichte an
Das Leben ist ziemlich gewaltig, und es gibt nicht so viele glückliche Zufälle
Ich gebe nicht auf! Ich werde immer wieder an die Tür des Schicksals klopfen

Ich halte an meinen immer größer werdenden Träumen fest
Ach, ich gehe meinen Weg, immer wieder durch Höhen und Tiefen
Ja, für immer, mit diesem lodernden Leben und
Ach, in dieser Welt, in der sich Unsicherheit und Hoffnung kreuzen

Auch heute kommen wieder traurige Nachrichten aus dem Fernseher
Wenn ich die weinenden Kinder sehe, erinnere ich mich an das Mädchen, von dem ich mich getrennt habe
Wie werde ich glücklich? Etwas zu verlieren ist sehr schmerzhaft, aber
Ich weiß noch nicht genau, wie wichtig mir die Dinge sind, die mir wichtig sind

Was kann ich jetzt tun? Ich kann nicht plötzlich alles schaffen
Zuerst strenge ich mich Schritt für Schritt an und werde erwachsen
Ich träume still vor mich hin und gebe mein Bestes
Denn ich möchte jemandem Freude bereiten, und dann, ganz sicher,
wird wieder Liebe entstehen, Lieder entstehen, Hoffnung entstehen

Ich halte an meinen immer größer werdenden Träumen fest
Ach, ich gehe meinen Weg, immer wieder durch Höhen und Tiefen
Ja, für immer, mit diesem lodernden Leben und
Ach, in dieser Welt, in der sich Unsicherheit und Hoffnung kreuzen

Vom leuchtenden Wind umweht, hebt sich meine Stimmung ganz natürlich (yeah)
Wenn ich nach draußen gehe, sehe ich, soweit das Auge reicht, blauen Himmel, klar und heiter (yeah)
Immer wieder, wenn die Jahreszeiten wechseln, kommt neue Motivation auf
Mach weiter! Das Leben ist wahrlich eine lange Reise

Vom Regen durchnässt, vom Wind umweht, von den Menschen um mich herum unterstützt
Wenn ich das überwunden habe, wird mein Herz heiter, freu dich auf das, was noch kommt!