Zutto!! - Bes перевод на французский

Zutto!!

光る様な風に吹かれて自然と気持ちが上がる (yeah)
外に出りゃ見る限り青い空晴れ渡る (yeah)
新たにやる気湧いてくるよ 季節が変わる度
続けよー! 人生はまさに遥かなる旅

どんどん膨らむ夢抱いて
ああ、山あり谷ありを繰り返し道のりを歩く
そう、ずっと 燃え立つこの命と
ああ、不安と希望が交わるこの世界で

今日もまた日差しが差し込んだなんて当たり前の事に感謝して
ほな、またワクワクしてきた 何かが起きそうな気がして
調子乗ってはちょい怪我して 心にカサブタできたりして
ん ・・・ 痛み悩みを繰り返して気づけば成長してる

胸のポケットは大きめで いっぱい詰め込めその中に
近道するより遠回りしたぶんだけ詰まってく物語
人生はかなり壮大で うまい話などそう無いで
へこたれるかー! 何度でも運命の扉ノックしてやるぜ

どんどん膨らむ夢抱いて
ああ、山あり谷ありを繰り返し道のりを歩く
そう、ずっと 燃え立つこの命と
ああ、不安と希望が交わるこの世界で

今日もまたブラウン管から悲しいニュースが流れてくる
泣きじゃくる子供の姿を見て、別れたあの子を思い出す
幸せになるにはどうすりゃいい? 何かを失うのはとても辛いけど
まだ大切な物の大切さがはっきりと分からない

俺に今出来ることは何? いきなりなんでも出来ない
まずはコツコツ努力して大人になる
もくもく夢見てがんばる
だって、喜ばれたい誰かに そしたらきっとまた
恋が生まれたり、歌が生まれたり、希望が生まれたりして

どんどん膨らむ夢抱いて
ああ、山あり谷ありを繰り返し道のりを歩く
そう、ずっと 燃え立つこの命と
ああ、不安と希望が交わるこの世界で

光る風に吹かれて自然と気持ちが上がる (yeah)
外に出りゃ見る限り青い空晴れ渡る (yeah)
新たにやる気湧いてくるよ 季節が変わる度
続けよー! 人生はまさに遥かなる旅

雨に打たれて 風に吹かれ 周りの人達に支えられ
乗り越えた先に心は晴れ この先の俺にご期待あれ!!

Zutto!!

Le vent qui brille me souffle dessus et mon humeur monte naturellement (yeah)
Dès que je sors, je vois un ciel bleu qui s'étend à perte de vue (yeah)
Je me sens de nouveau motivé à chaque changement de saison
Continue ! La vie est un long voyage

Je porte en moi des rêves qui se gonflent de plus en plus
Ah, je marche sur un chemin qui alterne des hauts et des bas
Oui, toujours, cette vie qui brûle en moi
Ah, dans ce monde où l'inquiétude et l'espoir se croisent

Je suis reconnaissant pour les choses évidentes, comme le soleil qui brille encore aujourd'hui
Eh bien, je suis de nouveau excité, j'ai l'impression que quelque chose va se passer
Je deviens un peu arrogant, je me blesse et j'ai une croûte sur mon cœur
Eh bien... Je répète la douleur et les soucis, et je me rends compte que je grandis

Ma poche de poitrine est grande et je peux y mettre beaucoup de choses
Plus je fais des détours au lieu de prendre des raccourcis, plus l'histoire se remplit
La vie est assez grandiose, il n'y a pas beaucoup d'histoires faciles
Je ne vais pas me décourager ! Je vais frapper à la porte du destin encore et encore

Je porte en moi des rêves qui se gonflent de plus en plus
Ah, je marche sur un chemin qui alterne des hauts et des bas
Oui, toujours, cette vie qui brûle en moi
Ah, dans ce monde où l'inquiétude et l'espoir se croisent

Encore aujourd'hui, des nouvelles tristes défilent sur l'écran
En voyant un enfant pleurer, je me souviens de la fille dont je me suis séparé
Comment être heureux ? Perdre quelque chose est très douloureux, mais
Je ne comprends toujours pas vraiment l'importance des choses importantes

Que puis-je faire maintenant ? Je ne peux pas tout faire d'un coup
D'abord, je dois travailler dur et devenir adulte
Je rêve et je fais de mon mieux
Parce que je veux être aimé de quelqu'un, alors peut-être qu'à nouveau
L'amour naîtra, la chanson naîtra, l'espoir naîtra

Je porte en moi des rêves qui se gonflent de plus en plus
Ah, je marche sur un chemin qui alterne des hauts et des bas
Oui, toujours, cette vie qui brûle en moi
Ah, dans ce monde où l'inquiétude et l'espoir se croisent

Le vent qui brille me souffle dessus et mon humeur monte naturellement (yeah)
Dès que je sors, je vois un ciel bleu qui s'étend à perte de vue (yeah)
Je me sens de nouveau motivé à chaque changement de saison
Continue ! La vie est un long voyage

Frappé par la pluie, balayé par le vent, soutenu par les gens autour de moi
Mon cœur s'illumine après avoir surmonté les obstacles, attends-toi au meilleur de moi-même à l'avenir !!