Текст и перевод песни BES - もいちど

もいちど

もう一度会いたいのに もう二度と会えない
もう二度と会えないのに もう一度会いたい
愛が続いてるような 気がしたのに
もう一度会いたいのに
あん時別れてもう二年 まだ君が頭から消えない
めっちゃ仲良かったし 愛し合ったし 今も胸が痛い
まだこんなに思っている なんてたまのメールじゃ言えない
ひとりぼっちの長い夏はまだ終わらない
エンジンかけかっ飛ばした 想い出の場所目指し
彼女生まれ育った 綺麗な海の見える街
今そこにいる訳ないが 来ちゃったからしょうがないさ
懐かしい海に悲しそうに日が沈む
もう一度会いたいのに もう二度と会えない
もう二度と会えないのに もう一度会いたい
愛が続いてるような 気がしたのに
もう一度会いたいのに
暗くなってく海を見ながら 色々と思い出す
水着の君が眩しくて ドキドキした夏
綺麗な瞳で真っ直ぐに俺を見つめてた
胸を締め付けてくる君の想い出全てが
我慢出来ず電話した あの明るい声を聞いた
意外と弾む会話 海風に期待を抱いた
想い出話に花咲かして 二年の時埋めたのに
もうすぐ妻にそして ママになると告げられ 頭真っ白に
何言えば分からずに 真っ黒い海みてた
気が付けば電波と共に 消えていた心の絆
もう一度会いたいのに もう二度と会えない
もう二度と会えないのに もう一度会いたい
愛が続いてるような 気がしたのに
もう一度会いたいのに
夢から覚め 帰り道ひとり走ってる
悲しみと 光が胸にたぎって
過ぎ去った 景色振り向いちゃいけないけど
道の向こう咲く花も 今は暗くて見えない
また海がみえてきて 大声を出した
こんなんで落ち込んでちゃアホらしいさ
見上げれば月俺を笑った でも心はまだ壊れたまま
もう一度会いたいのに もう二度と会えない
もう二度と会えないのに もう一度会いたい
愛が続いてるような 気がしたのに
もう一度会いたいのに
もう一度会いたいのに
もう一度会いたいのに

Ещё раз

Я хочу увидеть тебя ещё раз, но больше никогда не увижу.
Я больше никогда не увижу тебя, но хочу увидеть ещё раз.
Мне казалось, наша любовь продолжается.
Я хочу увидеть тебя ещё раз.
Прошло уже два года с нашего расставания, но ты всё ещё не выходишь у меня из головы.
Мы были так близки, так любили друг друга, и мне до сих пор больно.
Я не могу сказать тебе в редких сообщениях, как сильно я всё ещё думаю о тебе.
Моё одинокое долгое лето всё ещё не закончилось.
Завел машину и помчался к месту наших воспоминаний.
В город у прекрасного моря, где ты родилась и выросла.
Я знаю, что тебя там нет, но я уже приехал, ничего не поделаешь.
Солнце печально садится в знакомое море.
Я хочу увидеть тебя ещё раз, но больше никогда не увижу.
Я больше никогда не увижу тебя, но хочу увидеть ещё раз.
Мне казалось, наша любовь продолжается.
Я хочу увидеть тебя ещё раз.
Смотрю на темнеющее море и вспоминаю многое.
То лето, когда ты в купальнике ослепляла меня, и мое сердце бешено колотилось.
Ты смотрела на меня прямо своими прекрасными глазами.
Все воспоминания о тебе сжимают мне грудь.
Не выдержал и позвонил тебе, услышал твой звонкий голос.
Наш разговор был на удивление оживленным, морской ветер вселял надежду.
Мы вспоминали прошлое, казалось, эти два года исчезли.
Но ты сказала, что скоро станешь женой, а потом и мамой. У меня в голове всё помутнело.
Я не знал, что сказать, и смотрел на почерневшее море.
Вместе с сигналом связи исчезла и наша душевная связь.
Я хочу увидеть тебя ещё раз, но больше никогда не увижу.
Я больше никогда не увижу тебя, но хочу увидеть ещё раз.
Мне казалось, наша любовь продолжается.
Я хочу увидеть тебя ещё раз.
Проснувшись ото сна, еду один по дороге домой.
Печаль и свет бурлят в моей груди.
Нельзя оглядываться на промелькнувшие пейзажи.
Но сейчас так темно, что я не вижу даже цветов, распустившихся по обочине дороги.
Снова увидел море и закричал.
Глупо так убиваться.
Взглянул наверх, и луна будто посмеялась надо мной. Но моё сердце всё ещё разбито.
Я хочу увидеть тебя ещё раз, но больше никогда не увижу.
Я больше никогда не увижу тебя, но хочу увидеть ещё раз.
Мне казалось, наша любовь продолжается.
Я хочу увидеть тебя ещё раз.
Я хочу увидеть тебя ещё раз.
Я хочу увидеть тебя ещё раз.