Текст и перевод песни Bes feat. KENTY GROSS - オードリー

オードリー

▲追いかけても 追いかけても 近づけないのさ オードリー
2人の距離を少しだけでも 縮めたいのさ オードリー
夜空に輝く流れ星に 願いを込めて唄うのさ 届く様に 君のもとに

△真夜中のラブストーリー 今日もあの子に会えます様に
夏の星降る土曜日 バチキメでDancehallに
そこで音に導かれ踊り 轟くベースとハーモニーのって
不埒な検索モードに どこにいるの オードリー

ふと目の前女神が降臨 まるで星の王女みたいに
輝くあなたが星 君と二人で踊りたい
悩殺されてムラムラ 手出したってムダムダ
振りまく美貌で皆殺しにする オードリー 君はシャイニングスター

▲追いかけても 追いかけても 近づけないのさ オードリー
2人の距離を少しだけでも 縮めたいのさ オードリー
夜空に輝く流れ星に 願いを込めて唄うのさ 届く様に 君のもとに

▲眠る街を駆け抜けて君を探している
暗闇の中で君がキラリと光を放つよ 眩しい程に
君の事を今以上に知りたい

△ホントに君が好きなの 幸せにするから付き合おう
彼女は言った無理なの 私 夜空に光る月なの
その満月の様な目つき 色気ムンムン腰つき
She Sayバツイチやって こぶ付きって オードリー 君 嘘つき

落ち着き払う手つき その美貌さえも生まれつき
この出会いも運のつき でも輝く君にやみつき
全てを悟って痛感 銀河鉄道も出発
星に願って唄うさ オードリー 君はスーパースター

▲追いかけても 追いかけても 近づけないのさ オードリー
2人の距離を少しだけでも 縮めたいのさ オードリー
夜空に輝く流れ星に 願いを込めて唄うのさ 届く様に 君のもとに

▲降り出した雨の中 君は振り向いた さみしげに
△その瞳に浮かぶ涙 別れの時もうあと間近
今ならまだ間に合う 朝が来るまで抱き合ってたい
▲戻れない過去に今 閉ざされた未来
△これ以上君と離れたないわ
▲ずぶぬれの姿で 君はゆっくり消えてった

▲追いかけても 追いかけても 近づけないのさ オードリー
深夜3時発 銀河鉄道 乗ればもう2度と逢えないのに
夜空に輝く赤い星に レールを架けて
消え去った綺麗な流れ星のように
夢から覚めた 今心の中でサヨナラ オードリー

▲→BES
△→KENTY GROSS

Одри

▲Даже если я буду гнаться, гнаться за тобой, я не смогу приблизиться, Одри.
Хочу хоть немного сократить расстояние между нами, Одри.
Пою, загадывая желание на падающую звезду в ночном небе, чтобы оно достигло тебя.

△История любви в полночь. Надеюсь, я увижу её сегодня.
В субботу, когда падают летние звезды, я нарядился и пошел на дансхолл.
Там, ведомый музыкой, я танцую, под раскаты басов и гармонию.
В режиме безрассудного поиска, где же ты, Одри?

Внезапно передо мной нисходит богиня, словно звездная принцесса.
Ты сияешь, как звезда. Я хочу танцевать с тобой.
Я очарован и возбужден, но мои попытки тщетны.
Своей красотой ты убиваешь всех наповал, Одри. Ты сияющая звезда.

▲Даже если я буду гнаться, гнаться за тобой, я не смогу приблизиться, Одри.
Хочу хоть немного сократить расстояние между нами, Одри.
Пою, загадывая желание на падающую звезду в ночном небе, чтобы оно достигло тебя.

▲Я пробегаю по спящему городу в поисках тебя.
В темноте ты сверкаешь, ослепительно ярко.
Я хочу узнать тебя еще лучше.

△Я действительно люблю тебя. Давай встречаться, я сделаю тебя счастливой.
Она сказала: "Не могу. Я луна, сияющая в ночном небе".
Этот взгляд, как у полной луны, эти соблазнительные движения бедрами.
Она говорит, что разведена и с ребенком. Одри, ты лгунья.

Спокойные жесты, эта красота - все это от природы.
Эта встреча - роковая. Но я одержим тобой, сияющей.
Осознав все, я почувствовал боль. Галактический экспресс отправляется.
Я пою, загадывая желание на звезду. Одри, ты суперзвезда.

▲Даже если я буду гнаться, гнаться за тобой, я не смогу приблизиться, Одри.
Хочу хоть немного сократить расстояние между нами, Одри.
Пою, загадывая желание на падающую звезду в ночном небе, чтобы оно достигло тебя.

▲Под начинающимся дождем ты обернулась, с грустью в глазах.
△Слезы в твоих глазах. Время прощания уже близко.
Сейчас еще не поздно. Я хочу обнимать тебя до рассвета.
▲В прошлом, куда уже не вернуться, в закрытом будущем.
△Я не хочу больше с тобой расставаться.
▲Промокшая насквозь, ты медленно исчезла.

▲Даже если я буду гнаться, гнаться за тобой, я не смогу приблизиться, Одри.
Галактический экспресс, отправляющийся в 3 часа ночи. Если я сяду на него, мы больше никогда не увидимся.
Прокладываю рельсы к сияющей красной звезде в ночном небе.
Как красивая падающая звезда, которая исчезла.
Проснувшись ото сна, я прощаюсь с тобой в своем сердце, Одри.

▲→BES
△→KENTY GROSS