Текст и перевод песни BES - 明日の風
俺は生きてる価値がある
こけてもまた立ち上がる
я
заслуживаю
быть
живым,
но
я
снова
встану.
たまに思いっきり間違う
こともあるけどそれはそれでまた味がある
иногда
я
совершаю
ошибку,
но
на
вкус
это
снова
то
же
самое.
ああ時間が流れてく
人も記憶も流れてく
о,
время
течет,
люди
и
воспоминания
текут.
たまになんかに生かされてるの思い出し嬉しくて暴れてる
иногда
мне
кажется,
что
я
жива,
и
я
счастлива,
и
я
неистовствую.
おお
何があっても無くても
о,
что
бы
ни
случилось,
что
бы
ни
случилось,
что
бы
ни
случилось,
что
бы
ни
случилось,
что
бы
ни
случилось.
気にしたら負けヒョイと乗り越えてく
если
тебя
это
волнует,
ты
проиграешь
и
переживешь
это
вместе
с
хеой.
ああ
涙じゃ消せない命の炎
о,
слезы
не
могут
погасить
пламя
жизни,
胸に溢れる様に燃えてる
оно
горит
так,
словно
наполняет
мою
грудь.
たまに赤ん坊に戻りたい
好きな人と好きなことしたい
иногда
мне
хочется
снова
стать
ребенком,
я
хочу
делать
то,
что
мне
нравится,
с
тем,
кто
мне
нравится.
いつも別れはほろ苦い
だから一緒にいりゃ楽しく踊りたい
это
всегда
горько-сладкий
разрыв,
поэтому
я
хочу
весело
потанцевать
с
тобой.
自分勝手さ人々
ほんとヤな事色々
эгоизм,
люди,
правда,
правда,
правда,
правда,
правда,
правда,
правда,
правда,
правда,
правда.
だけど心を広々
持って大事にしてくれその命を
но,
пожалуйста,
держи
свое
сердце
открытым
и
позаботься
об
этой
жизни.
おお
まだ届かなくてもコブシ握りしめ打つのさ明日の為
о,
Даже
если
ты
еще
не
добрался
до
него,
я
Сожму
его
и
сделаю
это
завтра.
ああ
ただ前向いて走ればきっとその顔に吹くのさ明日の風
О,
если
ты
просто
побежишь
вперед,
я
уверен,
что
завтрашний
ветер
подует
тебе
в
лицо.
スポットライトは木漏れ日
行くぜ喜び届けに
未来見届けに
Луч
прожектора
пройдет
сквозь
деревья,
солнце
зайдет,
чтобы
доставить
радость,
чтобы
увидеть
будущее.
目指せ
光る坂の上の雲をこの手に
этой
рукой
стремись
к
облакам
на
вершине
пылающего
склона.
人の夢は儚いかい
俺は夢中で闘いたい
мечты
людей
мимолетны,
я
хочу
бороться
с
безумием.
つきあってくれてありがとう
спасибо,
что
встретили
меня.
きっとまた春か夏にゃ会いましょう
я
уверен,
мы
увидимся
весной
или
летом.
おお
何があっても無くても
о,
что
бы
ни
случилось,
что
бы
ни
случилось,
что
бы
ни
случилось,
что
бы
ни
случилось,
что
бы
ни
случилось.
気にしたら負けヒョイと乗り越えてく
если
тебя
это
волнует,
ты
проиграешь
и
переживешь
это
вместе
с
хеой.
ああ
涙じゃ消せない命の炎
о,
слезы
не
могут
погасить
пламя
жизни,
胸に溢れる様に燃えてる
оно
горит
так,
словно
наполняет
мою
грудь.
泣こか飛ぼかってんならひっ飛べ
命はでかくてちっぽけ
если
ты
плачешь
или
летишь,
улетай,
твоя
жизнь
велика
и
мала.
息が続くうちに走っとけ
さあ時代の先っぽへ
беги,
пока
дышишь,
сейчас,
до
конца
времен.
プライドに
かけて最期に
к
гордости.
до
конца.
恥じない様に
生まれ来た醍醐味
Настоящее
удовольствие
в
том,
что
я
родился,
чтобы
не
стыдиться.
味わったるで
さあ照らせ太陽
давай
попробуем,
давай
засияем,
давай
засияем,
давай
засияем,
давай
засияем.
この悲しい楽しい世界を
этот
печальный,
радостный
мир
...
おお
まだ届かなくてもコブシ握りしめ打つのさ明日の為
о,
Даже
если
ты
еще
не
добрался
до
него,
я
Сожму
его
и
сделаю
это
завтра.
ああ
ただ前向いて走ればきっとその顔に吹くのさ明日の風
О,
если
ты
просто
побежишь
вперед,
я
уверен,
что
завтрашний
ветер
подует
тебе
в
лицо.
俺は生きてる価値がある
こけてもまた立ち上がる
я
заслуживаю
быть
живым,
но
я
снова
встану.
たまに思いっきり間違う
こともあるけどそれはそれでまた味がある
иногда
я
совершаю
ошибку,
но
на
вкус
это
снова
то
же
самое.
ああ時間が流れてく
人も記憶も流れてく
о,
время
течет,
люди
и
воспоминания
текут.
たまになんかに生かされてるの思い出し嬉しくて暴れてる
иногда
мне
кажется,
что
я
жива,
и
я
счастлива,
и
я
неистовствую.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: katsunori yamamoto & pj, mikidozan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.