絶対 - Bes перевод на немецкий

絶対

내 낡은 기타를 들어
하지 못한 고백을
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
노래 하나 만든 척
지금 말하려 해요
그냥 들어요 I'll sing for you
너무 사랑하지만
사랑한다 말 안 해
어색해 자존심 허락 안 해
오늘은 용기 내서 나 말 할 테지만
무심히 들어요 I'll sing for you

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
하고픈 말 놓쳐버린 말
고백 할테지만 그냥 들어요
I'll sing for you sing for you
그냥 한번 듣고 웃어요

조금 우습죠
내겐 그대 밖에 없는데
가끔은 남보다 못한 나
사실은 그대 품의
머리칼을 부비고
안기고 싶은건데 말이죠

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
돌아서며 후회 했던 말
사과 할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you sing for you
아무렇지 않은 척해요

매일 너무 감사해
그대가 있어서
신께서 주신 내 선물
오늘이 지나면
난 또 어색해 할지도
하지만 오늘은 꼬 말하고 싶어
그러니 들어요

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
하고픈 말 놓쳐버린 말
고백할 테지만
좀 어색하지만 그냥 들어요
I'll sing for you sing for you
그냥 들어요 I'll sing for you

Absolut

Ich nehme meine alte Gitarre
Das Geständnis, das ich nicht machen konnte
Oder die Geschichte, die ich stur hinuntergeschluckt habe
So tun, als hätte ich ein Lied gemacht
Ich will es dir jetzt sagen
Hör einfach zu, I'll sing for you
Auch wenn ich dich so sehr liebe
Sage ich nicht „Ich liebe dich“
Es ist komisch, mein Stolz erlaubt es nicht
Heute nehme ich meinen Mut zusammen und sage es dir, aber
Hör einfach beiläufig zu, I'll sing for you

Die Art, wie du weinst, die Art, wie du lächelst
Wie viel das wohl für mich bedeutet?
Worte, die ich sagen wollte, Worte, die ich verpasst habe
Ich werde es gestehen, aber hör einfach zu
I'll sing for you, sing for you
Hör einfach einmal zu und lächle

Es ist ein bisschen komisch, oder?
Für mich gibt es nur dich, aber
Manchmal bin ich schlechter als ein Fremder
Eigentlich möchte ich doch
mein Gesicht in dein Haar schmiegen
und in deinen Armen liegen.

Die Art, wie du weinst, die Art, wie du lächelst
Wie viel das für mich bedeutet
Worte, die ich bereute, als ich mich abwandte
Ich werde mich entschuldigen, aber hör einfach zu
I'll sing for you, sing for you
Tu so, als wäre nichts

Jeden Tag bin ich so dankbar
dass es dich gibt
Mein Geschenk von Gott
Wenn heute vorbei ist
Werde ich vielleicht wieder unbeholfen sein
Aber heute will ich es unbedingt sagen
Also hör zu

Die Art, wie du weinst, die Art, wie du lächelst
Wie viel das für mich bedeutet
Worte, die ich sagen wollte, Worte, die ich verpasst habe
Ich werde es gestehen, aber
Es ist etwas komisch, aber hör einfach zu
I'll sing for you, sing for you
Hör einfach zu, I'll sing for you