Текст и перевод песни Bes - 絶対

絶対

내 낡은 기타를 들어
하지 못한 고백을
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
노래 하나 만든 척
지금 말하려 해요
그냥 들어요 I'll sing for you
너무 사랑하지만
사랑한다 말 안 해
어색해 자존심 허락 안 해
오늘은 용기 내서 나 말 할 테지만
무심히 들어요 I'll sing for you

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
하고픈 말 놓쳐버린 말
고백 할테지만 그냥 들어요
I'll sing for you sing for you
그냥 한번 듣고 웃어요

조금 우습죠
내겐 그대 밖에 없는데
가끔은 남보다 못한 나
사실은 그대 품의
머리칼을 부비고
안기고 싶은건데 말이죠

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
돌아서며 후회 했던 말
사과 할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you sing for you
아무렇지 않은 척해요

매일 너무 감사해
그대가 있어서
신께서 주신 내 선물
오늘이 지나면
난 또 어색해 할지도
하지만 오늘은 꼬 말하고 싶어
그러니 들어요

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
하고픈 말 놓쳐버린 말
고백할 테지만
좀 어색하지만 그냥 들어요
I'll sing for you sing for you
그냥 들어요 I'll sing for you

Абсолютно

Взяв свою старую гитару,
Несказанное признание,
Или упрямо проглоченную историю,
Словно сочиняя песню,
Сейчас хочу рассказать.
Просто послушай, я спою для тебя.
Так сильно люблю,
Но не говорю "люблю".
Неловко, гордость не позволяет.
Сегодня я наберусь смелости и скажу,
Но ты просто послушай, я спою для тебя.

То, как ты плачешь, то, как ты улыбаешься,
Какое это имеет для меня значение.
Слова, которые я хочу сказать, слова, которые я упустил,
Я признаюсь, но ты просто послушай.
Я спою для тебя, спою для тебя.
Просто послушай и улыбнись.

Немного смешно,
Ведь у меня есть только ты,
А иногда я хуже, чем чужой.
На самом деле я хочу
Прижаться к твоей груди,
Уткнуться в твои волосы, вот чего я хочу.

То, как ты плачешь, то, как ты улыбаешься,
Какое это имеет для меня значение.
Слова, о которых я пожалел, отвернувшись,
Я извинюсь, но ты просто послушай.
Я спою для тебя, спою для тебя.
Сделай вид, что тебе все равно.

Каждый день я так благодарен,
Что ты есть у меня.
Ты - мой подарок от Бога.
Когда пройдет этот день,
Я снова, возможно, буду неловким.
Но сегодня я хочу все это сказать.
Поэтому послушай.

То, как ты плачешь, то, как ты улыбаешься,
Какое это имеет для меня значение.
Слова, которые я хочу сказать, слова, которые я упустил,
Я признаюсь,
Пусть это немного неловко, но просто послушай.
Я спою для тебя, спою для тебя.
Просто послушай, я спою для тебя.