Текст и перевод песни BES - 緊急事態

緊急事態

BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!
緊急事態や!!! めっちゃ可愛い子発見!
パリスなんとかみたいや バリ好み一目見て分かってん
一緒に踊りたいわ 人混みかき分けて接近!
口説くにはどんな会話? ダンスホールイチのべっぴん!
ほらみんなチェックしな あのセクシーな腰つきと目つきが
俺の脳ミソぶっ飛びそうな程 ビリビリさせる俺の超理想やで
BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!
声かけたらお前はつれない なんであんま相手してくれない
おもろいはずの話もウケない うぅ…もっと体近づけたい
色んな人と踊ったり口説いたりしてるんでしょあっちこっちでって
いや、そうやけどこんな大火傷しそうに熱いのは初めて
だから俺 気取ったり きょどったりお前に必死のパッチやって
一緒にオードリーたい弾けて その後眠りたいで抱きしめて うぉいうぉーい!
BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!
セレクター めちゃくちゃ 上がる曲かけてくれないか
その腰と この腰を 一緒に動かせば名場面や
楽しませるぜ 弾けて しないぜ手加減は
おいで すごいで
Oh 沖縄から北海道まで見て来た
Oh そして こんな出会いを 夢見て来た
だから もうちょっと そばにいってもいいかい?
お前をもっと もっと知りたい
BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!

Emergency

BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!
It's an emergency!!! I found a super cute girl!
She looks like some Paris Hilton type, totally my style, I knew it at first glance
I wanna dance with her, pushing through the crowd to get closer!
What kind of conversation should I use to hit on her? The most beautiful girl in the dancehall!
Hey everyone, check out that sexy way she moves her hips and her eyes
It's making my brain go crazy, she's electrifying, my ultimate ideal
BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!
When I talk to you, you're cold, why won't you give me the time of day?
Even my funny jokes don't land, ugh... I wanna get closer to you
You probably dance and flirt with all sorts of people all over the place, right?
Yeah, that's true, but this is the first time I've felt this kind of burning heat
That's why I'm putting on airs, acting awkward, I'm desperate for you
Let's go wild like Audrey Hepburn, and then I wanna hold you close and sleep, woo-hoo!
BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!
Selector, can you play a super hype song?
If we move our hips together, it'll be a legendary scene
I'll show you a good time, let loose, I won't hold back
Come on, it'll be amazing
Oh I've seen everything from Okinawa to Hokkaido
Oh And I've dreamed of a meeting like this
So can I get a little closer?
I want to know you more and more
BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!