Текст и перевод песни BES - 緊急事態

緊急事態

BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!
緊急事態や!!! めっちゃ可愛い子発見!
パリスなんとかみたいや バリ好み一目見て分かってん
一緒に踊りたいわ 人混みかき分けて接近!
口説くにはどんな会話? ダンスホールイチのべっぴん!
ほらみんなチェックしな あのセクシーな腰つきと目つきが
俺の脳ミソぶっ飛びそうな程 ビリビリさせる俺の超理想やで
BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!
声かけたらお前はつれない なんであんま相手してくれない
おもろいはずの話もウケない うぅ…もっと体近づけたい
色んな人と踊ったり口説いたりしてるんでしょあっちこっちでって
いや、そうやけどこんな大火傷しそうに熱いのは初めて
だから俺 気取ったり きょどったりお前に必死のパッチやって
一緒にオードリーたい弾けて その後眠りたいで抱きしめて うぉいうぉーい!
BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!
セレクター めちゃくちゃ 上がる曲かけてくれないか
その腰と この腰を 一緒に動かせば名場面や
楽しませるぜ 弾けて しないぜ手加減は
おいで すごいで
Oh 沖縄から北海道まで見て来た
Oh そして こんな出会いを 夢見て来た
だから もうちょっと そばにいってもいいかい?
お前をもっと もっと知りたい
BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!

Situation d'urgence

BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!
Situation d'urgence !!! J'ai trouvé une fille tellement mignonne !
Elle ressemble à Paris quelque chose, j'ai vraiment craqué dès le premier regard.
J'aimerais tellement danser avec elle, je me fraye un chemin à travers la foule pour l'approcher !
Comment l'aborder ? C'est la plus belle fille de toute la salle de danse !
Hé, tout le monde, regardez-la, ses hanches et son regard sexy…
Mon cerveau est sur le point d'exploser, elle me fait vibrer, c'est mon idéal absolu.
BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!
Je lui ai parlé, mais elle me repousse, pourquoi ne me répond-t-elle pas ?
Mes blagues, qui devraient être drôles, ne fonctionnent pas, ouh… j'aimerais tellement me rapprocher d'elle.
Elle danse et flirte avec plein de gens, partout…
Oui, c'est vrai, mais c'est la première fois que je ressens une flamme aussi intense, j'ai l'impression de me brûler.
Alors je fais mon possible pour ne pas me la péter, je suis un peu intimidé, mais je suis complètement à toi.
J'aimerais tellement danser avec toi, faire la fête et puis m'endormir dans tes bras, wooo wooo !
BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!
Dj, mets une musique qui déchire, s'il te plaît !
Avec tes hanches et mes hanches, on va créer un moment incroyable si on danse ensemble.
Je vais te faire passer un moment incroyable, je ne vais pas te faire de cadeau.
Viens, c'est incroyable !
Oh, j'ai vu des filles de la Corse à la Sibérie.
Oh, et j'ai toujours rêvé de rencontrer une fille comme toi.
Alors, est-ce que je peux me rapprocher un peu de toi ?
J'ai envie de te connaître davantage, de plus en plus.
BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA! BUYAKA!