Текст и перевод песни Besa - C’est La Vie (feat. BledBeats)

C’est La Vie (feat. BledBeats)

Se sa
Të kam dash' nuk di se sa
Se sa
Të kam prit për një 'Më fal'

Rritu, bindu ji vajzë e mirë
M'thanë në jetë do korrësh ç'ke mbjellë
Pse dreqin çdo ditë që kalon është më terr

Uh la la
Më shtrëngoi në gjoks e më tha
Uh la la la
Një ditë unë do të kthehem pas

Uh la la
Shiu lag por dielli del prapë
Uh la la
Shiu lag por dielli del prapë

C'est la vie - Më djegin lotët sytë me t'i pa
C'est la vie - sa vështirë e kam ty me t'fal
C'est la vie - mami thotë që s'bën ti për mua
T'jet' i drejtë a të jetë dinak
Mashkull lind por burra ka pak!
C'est la vie!

(C'est la Vie - Uh la la la la la) x 4

Ref 2
C'est la vie - Më djegin lotët sytë me t'i pa
C'est la vie - sa vështirë e kam ty me t'fal
C'est la vie - t'më doje pak
Fati ynë do qe i pandarë
C'est la vie - nuk ka ditë për mua që nuk pres ty me t'pa
C'est la vie!

Se sa
Më ke dash' në zemër e mbaj
Se sa
Jeta ndal kur nuk të kam pranë

Qeshu, bindu, ji vajzë e mirë
Don't be fake, mbi zemrën mos shkel
E pse dreqin demonët po fitojnë çdo herë

Uh la la
Më shtrëngoi në gjoks e më tha
Uh la la la
Një ditë unë do të kthehem pas
Uh la la
Trupi s'dhëmb kur shpirti është plagë
Uh la la
Trupi s'dhëmb kur shpirti ështe plagë

C'est la vie - Më djegin lotët sytë me t'i pa
C'est la vie - sa vështirë e kam ty me t'fal
C'est la vie - mami thotë që s'bën ti për mua
T'jet' i drejtë a të jetë dinak
Mashkull lind por burra ka pak!
C'est la vie!

(C'est la Vie - Uh la la la la la) x 4

Ref 2
C'est la vie - Më djegin lotët sytë me t'i pa
C'est la vie - sa vështirë e kam ty me t'fal
C'est la vie - t'më doje pak
Fati ynë do qe i pandarë
C'est la vie - nuk ka ditë për mua që nuk pres ty me t'pa
C'est la vie!

C’est La Vie (feat. BledBeats)

Je sais
Que je t’ai aimé, je ne sais pas combien
Je sais
Que je t’ai attendu pour un "Je suis désolé"

Grandis, sois sage, sois une bonne fille
On m’a dit que dans la vie, tu récoltes ce que tu semes
Pourquoi diable chaque jour qui passe est-il plus sombre ?

Uh la la
Il m’a serré dans ses bras et m’a dit
Uh la la la
Un jour je reviendrai

Uh la la
La pluie mouille mais le soleil revient
Uh la la
La pluie mouille mais le soleil revient

C’est la vie - Mes yeux brûlent de larmes en te regardant
C’est la vie - comme il est difficile pour moi de te pardonner
C’est la vie - maman dit que tu ne me conviens pas
Soit juste ou rusé
On naît homme mais il y a peu d’hommes !
C’est la vie !

(C’est la Vie - Uh la la la la la) x 4

Ref 2
C’est la vie - Mes yeux brûlent de larmes en te regardant
C’est la vie - comme il est difficile pour moi de te pardonner
C’est la vie - si tu m’aimais un peu
Notre destin serait inséparable
C’est la vie - il n’y a pas de jour pour moi où je ne t’attends pas
C’est la vie !

Je sais
Que tu m’aimes, je le garde au fond de mon cœur
Je sais
Que la vie s’arrête quand je ne t’ai pas près de moi

Rire, être sage, être une bonne fille
Ne fais pas semblant, ne foule pas mon cœur au pied
Pourquoi diable les démons gagnent-ils à chaque fois ?

Uh la la
Il m’a serré dans ses bras et m’a dit
Uh la la la
Un jour je reviendrai
Uh la la
Le corps ne fait pas mal quand l’âme est blessée
Uh la la
Le corps ne fait pas mal quand l’âme est blessée

C’est la vie - Mes yeux brûlent de larmes en te regardant
C’est la vie - comme il est difficile pour moi de te pardonner
C’est la vie - maman dit que tu ne me conviens pas
Soit juste ou rusé
On naît homme mais il y a peu d’hommes !
C’est la vie !

(C’est la Vie - Uh la la la la la) x 4

Ref 2
C’est la vie - Mes yeux brûlent de larmes en te regardant
C’est la vie - comme il est difficile pour moi de te pardonner
C’est la vie - si tu m’aimais un peu
Notre destin serait inséparable
C’est la vie - il n’y a pas de jour pour moi où je ne t’attends pas
C’est la vie !