Win or Lose - Besatree перевод на французский

Win or Lose

Here I am again
Double-take
I know you see me everywhere
No doppelgangers
Really just been out and on my grind
No stunt doubles, look-a-likes
It's all the genuine article
Particle
A little piece of space
Accelerate the atoms till Higgs shows face
A-ha-ha-ha-ha
I find it kind of funny
That people wanna test but they never wanna study
What the fuck man
How'd we get to this point
And what's the point when nobody having fun with a joint
I don't get it (get it, get it)
But I don't let it get me down
When I don't get it (get it, get it)
I take the time to figure it out
And if I said it (said it, said it)
Then you know without a doubt
Because I edit (edit, edit)
Before I let it leave my mouth
And that's the truth yo
Stay up on my Robinson Crusoe
Confuse those who don't see moves on the usual

It's nothing new to me
Might be new to you but I rock scars as jewelry
It's nothing new to me
I fail often, fail hard
Then success come chasing me
It's nothing new to me
Might be new to you but I rock scars as jewelry
It's nothing new to me
I fail often, fail hard
Then success come chasing me

Ha
I rock my fuck ups like accomplishments
Leave the corpse out, stink up the apartment
Ain't a marksman but always on target
I harness everything that I got to break the harness
Raghhgh
Yeah regardless of the outcome
Gotta be productive
Not the cats that can be outdone (nah uh)
Cloudmakers in the house bitches
Smoking up the last ounce bitches
They said it's funny how we acting up
We outta bounds when outta town but still haven't had enough
We called the bluff and bluffed the fuck right back
Tough talk fell flat when they came up empty handed, huh?
I heard the tale before
I work to fail some more
The case ain't open and closed
But if you think you really like me, we can fail in love

It's nothing new to me
Might be new to you but I rock scars as jewelry
It's nothing new to me
I fail often, fail hard
Then success come chasing me
It's nothing new to me
Might be new to you but I rock scars as jewelry
It's nothing new to me
I fail often, fail hard
Then success come chasing me
Chasing me
Chasing me
Chasing me

Gagner ou perdre

Me revoilà
Double-take
Je sais que tu me vois partout
Pas de sosies
J'ai juste été dehors et sur ma grind
Pas de doublures, de sosies
C'est tout l'article authentique
Particule
Un petit morceau d'espace
Accélérer les atomes jusqu'à ce que Higgs montre son visage
A-ha-ha-ha-ha
Je trouve ça plutôt drôle
Que les gens veuillent tester mais ne veuillent jamais étudier
Quoi, mec ?
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Et quel est le sens quand personne ne s'amuse avec un joint ?
Je ne comprends pas (comprends, comprends)
Mais je ne me laisse pas abattre
Quand je ne comprends pas (comprends, comprends)
Je prends le temps de comprendre
Et si je l'ai dit (dit, dit)
Alors tu sais sans aucun doute
Parce que j'édite (édite, édite)
Avant de le laisser sortir de ma bouche
Et c'est la vérité, yo
Reste sur mon Robinson Crusoé
Confonds ceux qui ne voient pas les mouvements sur l'habituel

Ce n'est pas nouveau pour moi
C'est peut-être nouveau pour toi, mais je porte des cicatrices comme des bijoux
Ce n'est pas nouveau pour moi
J'échoue souvent, j'échoue fort
Puis le succès me poursuit
Ce n'est pas nouveau pour moi
C'est peut-être nouveau pour toi, mais je porte des cicatrices comme des bijoux
Ce n'est pas nouveau pour moi
J'échoue souvent, j'échoue fort
Puis le succès me poursuit

Ha
Je porte mes erreurs comme des réussites
Laisse le cadavre dehors, pue l'appartement
Je ne suis pas un tireur d'élite, mais je suis toujours sur la cible
J'exploite tout ce que j'ai pour briser le harnais
Raghhgh
Oui, quel que soit le résultat
Il faut être productif
Pas les chats qui peuvent être surpassés (nah uh)
Les fabricants de nuages ​​dans la maison, les chiennes
Fumer la dernière once, les chiennes
Ils ont dit que c'était drôle comment on agit
On est hors limites quand on est en dehors de la ville, mais on n'en a toujours pas assez
On a appelé le bluff et on a bluffé à fond
Les paroles dures sont tombées à plat quand ils sont arrivés les mains vides, hein ?
J'ai entendu l'histoire avant
Je travaille pour échouer encore plus
L'affaire n'est pas ouverte et fermée
Mais si tu penses vraiment que tu m'aimes, on peut échouer en amour

Ce n'est pas nouveau pour moi
C'est peut-être nouveau pour toi, mais je porte des cicatrices comme des bijoux
Ce n'est pas nouveau pour moi
J'échoue souvent, j'échoue fort
Puis le succès me poursuit
Ce n'est pas nouveau pour moi
C'est peut-être nouveau pour toi, mais je porte des cicatrices comme des bijoux
Ce n'est pas nouveau pour moi
J'échoue souvent, j'échoue fort
Puis le succès me poursuit
Me poursuit
Me poursuit
Me poursuit